Descripción
ENCRUCIJADAS
Resumen del libro
Esta edición bilingüe presenta por primera vez en castellano "Encrucijadas", el primer poemario de W.B. Yeats, una obra que marca el inicio de su trayectoria poética. El lector encontrará en estos versos tempranos las inquietudes fundamentales de un joven poeta que busca su voz en un momento de confusión literaria, ofreciendo claves que resultan especialmente reveladoras para comprender los desafíos de la poesía contemporánea. Un volumen imprescindible para conocer los cimientos de la obra de uno de los grandes poetas en lengua inglesa.
¿De qué trata?
"Encrucijadas" recoge los primeros poemas de William Butler Yeats, escritos en un periodo de búsqueda y definición artística. La obra refleja la tensión entre las influencias románticas tardías y la emergente modernidad, explorando temas como el paso del tiempo, la belleza efímera, la naturaleza irlandesa y las leyendas celtas que ya comenzaban a perfilar su universo poético. Yeats se enfrenta a los dilemas de la creación literaria en una época de incertidumbre estética, planteando preguntas sobre el propósito de la poesía que resuenan con especial fuerza en el contexto actual. La edición bilingüe permite apreciar tanto la musicalidad del original inglés como la precisión de la traducción al castellano.
Temas principales
- La búsqueda de identidad poética en un contexto de confusión estética
- La influencia de la mitología y el folklore irlandés en la poesía moderna
- El conflicto entre tradición romántica y las nuevas corrientes literarias
- La reflexión sobre el tiempo, la belleza y la fugacidad de la existencia
- El papel del poeta como intérprete de su época y de las tradiciones ancestrales
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía de calidad, especialmente a aquellos que deseen conocer los inicios literarios de W.B. Yeats, premio Nobel de Literatura. También resultará de gran interés para estudiantes de literatura inglesa, estudiosos de la poesía moderna y cualquier persona que busque comprender la evolución de la lírica en el cambio de siglo. La edición bilingüe la hace especialmente valiosa para quienes quieran aproximarse al texto original con apoyo de la traducción.
Qué aporta este libro
- Acceso por primera vez en castellano al poemario inaugural de un autor fundamental de la literatura universal
- Comprensión de las raíces de la poesía de Yeats y su evolución posterior
- Una reflexión sobre los desafíos de la creación poética que sigue siendo pertinente en el siglo XXI
- Una edición bilingüe que facilita el estudio comparativo entre el original y la traducción
- Una pieza clave para completar el conocimiento de la obra de un poeta imprescindible
Ficha técnica
- Autor: YEATS W.B.
- Editorial: BARTLEBY EDITORES,S.L
- Idioma: Español
- Tema: POESIA - OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Tela
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 63
- Dimensiones: 2.1 cm x 1.4 cm
- Peso: 116.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de "Encrucijadas" representa una contribución significativa al conocimiento de la obra de W.B. Yeats en el ámbito hispanohablante. La publicación de su primer poemario, hasta ahora inédito en castellano, permite a los lectores acceder a los orígenes de su poética y comprender mejor su evolución posterior. La edición en tela y el cuidado de Bartleby Editores confieren al volumen un valor bibliográfico añadido. Para los amantes de la poesía y los estudiosos de la literatura, esta obra ofrece una oportunidad única de explorar los cimientos creativos de uno de los poetas más influyentes del siglo XX.