Descripción
POETAS INGLESES S.XVII AC-27 *
Resumen del libro
Esta antología bilingüe, publicada por primera vez en 1970, reúne a los poetas más representativos de la lírica inglesa del siglo XVII. El lector encontrará una selección de poemas que, según sus traductores, representan la cumbre del puro espíritu, ofreciendo una luz que deslumbra y, con el tiempo, se convierte en una claridad interior. Es una obra imprescindible para quienes deseen explorar un filón poético de gran riqueza y profundidad.
¿De qué trata?
La obra presenta una cuidada selección de poemas de autores ingleses del siglo XVII, un periodo de intensa creatividad literaria que abarca desde el barroco hasta el inicio de la Ilustración. Los poemas, ofrecidos en versión bilingüe (inglés original y traducción al español), exploran temas como la fugacidad del tiempo, la belleza, la muerte, la espiritualidad y el amor. El libro no solo recoge las voces más destacadas de la época, sino que también invita al lector a una experiencia estética que, como describe la sinopsis, comienza con un destello cegador y evoluciona hacia una comprensión más profunda y luminosa.
Temas principales
- La poesía metafísica y barroca inglesa del siglo XVII.
- La fugacidad de la vida y la reflexión sobre la mortalidad.
- El amor, la belleza y la espiritualidad en la lírica inglesa.
- La relación entre la luz, el conocimiento y la experiencia poética.
- La traducción literaria como puente entre culturas y épocas.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica, estudiantes y estudiosos de la literatura inglesa, así como a lectores interesados en antologías bilingües que permitan apreciar el texto original. También es ideal para quienes buscan una introducción a la lírica del siglo XVII inglés, con un enfoque en la intensidad espiritual y estética de sus versos.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección de poemas clave de la lírica inglesa del siglo XVII, con texto original y traducción.
- Una experiencia de lectura que combina el asombro inicial con una comprensión más profunda y duradera.
- Una perspectiva única sobre la poesía como expresión del "puro espíritu", según la visión de los traductores.
- Material de referencia para el estudio de la literatura inglesa y la traducción poética.
Ficha técnica
- Autor: Molho; Maurice
- Editorial: Acantilado
- Idioma: Español
- Tema: Antologías poéticas (varios poetas) - Literatura: historia y crítica
- Colección: Acantilado
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 216
- Dimensiones: 21.0 cm x 13.0 cm
- Peso: 210.0 gr
Valoración editorial
Esta antología de Maurice Molho se ha consolidado como una referencia para los lectores de poesía inglesa del siglo XVII. Su enfoque en la experiencia luminosa y espiritual de los versos, junto con la presentación bilingüe, la convierten en una obra valiosa tanto para iniciados como para nuevos lectores. La reedición en formato de bolsillo por parte de Acantilado facilita su acceso, manteniendo la calidad de una selección que ha perdurado por décadas. Es una adquisición recomendable para quienes buscan una poesía que trasciende el tiempo y toca lo esencial.