Descripción
Estudios sobre textos latinos de fitoterapia entre la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media
Resumen del libro
Esta obra ofrece una investigación filológica e histórica de primer orden centrada en dos traducciones al latín de la obra del médico y botánico griego Dioscórides. El autor aborda los complejos problemas metodológicos que plantea la reconstrucción de textos conservados únicamente a través de tradición indirecta, es decir, citados o parafraseados por otros autores. Un estudio imprescindible para comprender la transmisión del saber botánico y farmacológico desde la Antigüedad Tardía hasta la Alta Edad Media, y para adentrarse en las técnicas de crítica textual aplicadas a fuentes fragmentarias.
¿De qué trata?
El libro se sumerge en el análisis de dos traducciones latinas de la obra de Dioscórides, una de las figuras más influyentes en la historia de la farmacología y la botánica. Dado que los textos originales de estas traducciones no se han conservado de forma directa, el autor reconstruye su contenido a partir de las citas, referencias y fragmentos que aparecen en otros escritos de la época. La investigación no solo desentraña el proceso de transmisión textual, sino que también examina los criterios metodológicos necesarios para abordar este tipo de fuentes, ofreciendo un modelo de trabajo para la filología clásica y medieval. A lo largo de sus páginas, se exploran las transformaciones lingüísticas, las adaptaciones culturales y los errores de copia que marcaron la evolución de estos textos fundamentales para la historia de la medicina.
Temas principales
- Crítica textual y reconstrucción de fuentes con tradición indirecta.
- Traducciones latinas de la obra de Dioscórides y su transmisión.
- Fitoterapia y farmacología en la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media.
- Metodología filológica aplicada a textos fragmentarios.
- Historia de la medicina y la botánica en el contexto medieval.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos clásicos y medievalistas, historiadores de la ciencia y de la medicina, así como a estudiantes avanzados interesados en la transmisión del conocimiento antiguo. También resultará de gran valor para especialistas en crítica textual y aquellos que trabajen con fuentes fragmentarias o tradiciones indirectas. Requiere un conocimiento sólido del latín y familiaridad con los métodos de la filología.
Qué aporta este libro
- Un análisis metodológico riguroso para la reconstrucción de textos conservados solo en tradición indirecta.
- Una visión detallada de la transmisión del saber botánico y farmacológico desde la Antigüedad hasta la Edad Media.
- Un estudio de caso ejemplar sobre las traducciones latinas de Dioscórides, clave para entender la historia de la fitoterapia.
- Herramientas y criterios aplicables a otras investigaciones filológicas con fuentes fragmentarias.
Ficha técnica
- Autor: Ferraces Rodríguez; Arsenio
- Editorial: Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións
- Idioma: Español
- Tema: Estudios literarios: clásicos, primitivos y medievales; Historia de la medicina
- Colección: Monografías
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 431
- Dimensiones: 240 x 170 mm
- Peso: 1066 g
Valoración editorial
Se trata de una obra especializada y de gran rigor académico, que aborda un tema complejo con una metodología clara y bien fundamentada. Su principal valor reside en ofrecer un modelo de trabajo para la reconstrucción de textos de tradición indirecta, un desafío frecuente en la filología clásica y medieval. Aunque su lectura está destinada a un público muy concreto, dentro de ese ámbito resultará una referencia obligada para quienes estudien la transmisión del saber antiguo, especialmente en el campo de la fitoterapia y la historia de la medicina.