Descripción
Diccionari ideològic de la llengua cat.
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta esencial para cualquier persona que desee profundizar en el conocimiento del catalán desde una perspectiva conceptual. A diferencia de los diccionarios alfabéticos tradicionales, este volumen organiza el léxico por ideas y campos semánticos, permitiendo al lector encontrar la palabra exacta a partir de un concepto. Con 585 páginas y una estructura rigurosa, se convierte en un recurso de consulta indispensable para escritores, traductores, estudiantes y profesionales de la lengua.
¿De qué trata?
El Diccionari ideològic de la llengua catalana de Raimon Cuxart es una obra de referencia que agrupa el vocabulario catalán en torno a núcleos temáticos y conceptuales. A partir de una idea o noción general, el lector puede navegar por una red de términos relacionados, sinónimos y expresiones afines, facilitando la precisión léxica y la riqueza expresiva. El libro está estructurado en amplios campos semánticos que abarcan desde conceptos abstractos hasta términos concretos, ofreciendo un mapa completo del idioma. Es una herramienta de consulta que no solo lista palabras, sino que las conecta entre sí por su significado, lo que resulta especialmente útil para la redacción, la traducción y el estudio avanzado del catalán. La obra, publicada en 2014 por Llibres de L'índex, se presenta en una edición en tapa blanda de 585 páginas.
Temas principales
- Organización del léxico catalán por campos semánticos y áreas conceptuales.
- Relaciones de sinonimia, hiperonimia y afinidad entre términos.
- Búsqueda de palabras a partir de ideas o nociones generales.
- Ampliación del vocabulario activo y pasivo del usuario.
- Herramienta para la precisión léxica en la escritura y la traducción.
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está especialmente indicado para escritores, periodistas, correctores, traductores y profesionales que trabajen con el idioma catalán y necesiten encontrar la palabra más adecuada para cada contexto. También es de gran utilidad para estudiantes de filología catalana, lingüística o traducción, así como para cualquier persona con un nivel avanzado de catalán que desee enriquecer su expresión oral y escrita.
Qué aporta este libro
- Facilita la búsqueda de términos a partir de conceptos, no solo de palabras conocidas.
- Ayuda a evitar repeticiones y a encontrar sinónimos precisos y contextuales.
- Profundiza en la comprensión de las relaciones semánticas dentro de la lengua catalana.
- Ofrece una visión estructurada y completa del léxico, ideal para el estudio sistemático.
- Es una herramienta de consulta práctica y duradera para el trabajo intelectual diario.
Ficha técnica
- Autor: RAIMON CUXART
- Editorial: Llibres de L'índex (Ediciones de la Tempestad, S.l.)
- Idioma: Catalán
- Tema: Filología, Estudios lingüísticos, Lingüística del catalán
- Colección: Fora de col·lecció
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2014
- Número de páginas: 585
- Dimensiones: 2.4 cm x 1.8 cm
- Peso: 600.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta sólida y especializada, pensada para un usuario que ya posee un dominio considerable del catalán y busca una herramienta que vaya más allá del diccionario convencional. Su enfoque ideológico o conceptual la convierte en un recurso valioso para quienes necesitan precisión y riqueza léxica en su trabajo diario con el idioma. La edición, en tapa blanda y con un peso manejable, la hace práctica para el uso frecuente en la mesa de trabajo. Es, sin duda, una adquisición recomendable para bibliotecas personales o profesionales centradas en la lengua catalana.