Descripción
Así en la tierra como en el infierno. Los locos Los reclusos. Ave Virgilio.
Resumen del libro
Este volumen reúne por primera vez en castellano la poesía temprana de Thomas Bernhard, uno de los escritores más radicales del siglo XX. Incluye su primer libro, Así en la tierra como en el infierno (1957), hasta ahora inédito en español, junto con la edición revisada de su célebre poemario Ave Virgilio y la pieza híbrida Los locos. Los reclusos. El lector descubrirá los orígenes literarios de un autor que transformó la enfermedad y la reclusión en materia poética, en una obra que anticipa la contundencia de su prosa posterior.
¿De qué trata?
El libro recoge tres obras esenciales de la producción poética de Thomas Bernhard, escritas entre 1957 y 1962. Así en la tierra como en el infierno es su debut literario, un poemario que ya mostraba los rasgos de la gran poesía moderna según la crítica de la época. Ave Virgilio, su obra poética más conocida, fue publicada originalmente en 1960 y aquí se presenta en una edición revisada. Los locos. Los reclusos es una pieza singular que fusiona poesía, prosa y teatro, publicada de forma privada en 1962. Los textos reflejan la experiencia del autor con la sarcoidosis, enfermedad que marcó su vida desde los diecisiete años, y están influidos por poetas como T. S. Eliot, Georg Trakl, Paul Éluard, César Vallejo, Rafael Alberti y Jorge Guillén. La edición se cierra con un ensayo de Pilar Campos Gallego que explora la relación entre la enfermedad y la obra de Bernhard.
Temas principales
- La enfermedad como experiencia vital y literaria, especialmente la sarcoidosis y la reclusión en sanatorios.
- La muerte y el sufrimiento como ejes de la condición humana.
- La soledad y el aislamiento del individuo frente a la sociedad.
- La influencia de la poesía moderna europea e hispanoamericana en la obra temprana de Bernhard.
- La hibridación de géneros literarios (poesía, prosa, teatro) como forma de expresión.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía europea del siglo XX, seguidores de la obra de Thomas Bernhard que deseen conocer sus inicios literarios, y estudiosos de la literatura que busquen comprender la evolución de un autor clave en la narrativa y el teatro contemporáneos. También resultará de interés para quienes aborden la relación entre enfermedad y creación artística.
Qué aporta este libro
- Acceso a la poesía temprana de Thomas Bernhard, hasta ahora inédita en castellano, que permite entender el origen de su estilo radical.
- Una visión completa de su producción poética en un solo volumen, con tres obras fundamentales de diferentes etapas.
- Contexto sobre la influencia de la enfermedad en su escritura, a través de los propios poemas y del ensayo final.
- La oportunidad de descubrir una faceta menos conocida de un autor célebre por su narrativa y teatro.
Ficha técnica
- Autor: Thomas Bernhard
- Editorial: Ediciones La Uña Rota
- Idioma: Español
- Tema: Poesía, Poesía de poetas individuales, Obras de teatro, Textos teatrales
- Colección: Libros del Apuntador
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: 2010
- Número de páginas: 222
- Dimensiones: 230 x 135 mm
- Peso: 296 g
Valoración editorial
Esta edición cubre un vacío significativo en la difusión de la obra de Thomas Bernhard en español, al rescatar su poesía inicial, hasta ahora inaccesible para el lector hispanohablante. La reunión de tres títulos en un solo volumen ofrece una perspectiva coherente de los primeros pasos de un autor que marcaría la literatura del siglo XX. La inclusión de un ensayo contextual añade valor crítico. Es una publicación imprescindible para estudiosos y aficionados a la obra de Bernhard, así como para quienes deseen explorar las raíces de su estilo incisivo y desgarrador.