Descripción
Play Strindberg
Resumen del libro
Friedrich Dürrenmatt transforma La danza de la muerte de Strindberg en un combate teatral de doce asaltos. El escenario es un ring de boxeo, y la obra se convierte en un duelo a tres bandas entre un hombre, su esposa y un tercer personaje. Concebida como un ejercicio para actores, esta pieza ofrece una experiencia escénica intensa y depurada. Traducida por Miguel Sáenz, se publica por primera vez en castellano, presentando una propuesta que juega con el tiempo y la tensión dramática.
¿De qué trata?
La obra recrea el conflicto conyugal de La danza de la muerte bajo una premisa radical: la vida matrimonial como un combate de boxeo. Dividida en doce asaltos que comienzan con el sonido del gong, los personajes se enfrentan en un ring circular iluminado en la oscuridad. Dürrenmatt acelera el tiempo escénico, comprimiendo los últimos seis asaltos en apenas seis minutos, lo que intensifica la sensación de desgaste y lucha sin tregua. Ninguno de los combatientes logra la victoria, subrayando la naturaleza cíclica y agotadora del conflicto.
Temas principales
- La lucha de poder en las relaciones de pareja.
- El matrimonio como un combate sin vencedores.
- La experimentación con el tiempo y la estructura dramática.
- La deshumanización y el aislamiento en la convivencia forzada.
- La reinterpretación de un clásico desde una perspectiva contemporánea.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores y profesionales del teatro interesados en la dramaturgia experimental del siglo XX. También a quienes buscan una revisión lúcida y provocadora de un clásico escandinavo, así como a actores y directores que quieran explorar un texto concebido como un ejercicio escénico de alta intensidad.
Qué aporta este libro
- Una versión inédita en castellano de una obra clave de Dürrenmatt.
- Una propuesta teatral que desafía las convenciones narrativas y temporales.
- Un texto que funciona tanto para la lectura como para la práctica actoral.
- Una mirada lúcida y sin concesiones sobre la dinámica de las relaciones humanas.
Ficha técnica
- Autor: Dürrenmatt, Friedrich
- Editorial: Ediciones La Uña Rota
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: LIBROS DEL APUNTADOR
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2007
- Número de páginas: 94
- Peso: 100 g
Valoración editorial
Esta edición recupera una obra menor en extensión pero mayor en ambición formal dentro de la trayectoria de Dürrenmatt. Su enfoque como combate escénico la convierte en un material valioso para actores y directores que buscan un texto exigente y con una estructura poco convencional. La traducción de Miguel Sáenz garantiza la precisión y el ritmo necesarios para mantener la tensión del original. Una adición relevante para colecciones de teatro contemporáneo.