Descripción
TEORIA Y PRACTICA DEL CONTACTO: EL ESPAÑOL DE AMERICA
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis riguroso y especializado sobre el contacto del español con diversas lenguas amerindias y el inglés en el continente americano. El lector encontrará un estudio profundo de los procesos lingüísticos derivados de la interacción entre el español y lenguas como el quechua, el aymara, el mapuche y el náhuatl, así como el análisis del español en Estados Unidos y las lenguas criollas de base hispana. Un recurso imprescindible para entender la diversidad y evolución del español americano desde una perspectiva académica y práctica.
¿De qué trata?
El libro reúne nueve estudios que abordan de manera sistemática el fenómeno del contacto lingüístico en el ámbito del español de América. La obra se estructura en torno a tres grandes ejes: en primer lugar, el contacto del español con las principales lenguas indígenas del continente, analizando casos concretos como el quechua, el aymara, el mapuche y el náhuatl. En segundo lugar, examina la situación del español en los Estados Unidos, un contexto de contacto intenso y continuo con el inglés. Finalmente, se dedica al estudio de las lenguas criollas de base lexical española, explorando su formación, estructura y evolución. Cada estudio combina el marco teórico de la lingüística de contacto con el análisis de datos empíricos, ofreciendo una visión completa de los procesos de transferencia, convergencia y cambio lingüístico.
Temas principales
- Contacto lingüístico entre el español y lenguas amerindias (quechua, aymara, mapuche, náhuatl)
- El español en Estados Unidos y su interacción con el inglés
- Lenguas criollas de base lexical española: formación y características
- Procesos de transferencia lingüística y cambio gramatical
- Variación dialectal y sociolingüística del español americano
- Metodología para el estudio del contacto de lenguas
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, investigadores y estudiantes avanzados de lingüística hispánica, así como a profesionales de la enseñanza del español interesados en la diversidad dialectal y el contacto de lenguas. También resulta de gran utilidad para especialistas en lenguas amerindias, criollística y sociolingüística que busquen una perspectiva actualizada sobre el español en contextos de contacto.
Qué aporta este libro
- Un análisis especializado y actualizado de los principales casos de contacto del español en América
- Una visión integradora que combina teoría lingüística con datos empíricos de diversas variedades del español
- Herramientas metodológicas para el estudio del contacto lingüístico en contextos americanos
- Comprensión de la diversidad interna del español americano y sus procesos de cambio
- Perspectiva comparada entre diferentes situaciones de contacto (indígena, inglés y criollo)
Ficha técnica
- Autor: CALVO PéREZ, JULIO
- Editorial: Iberoamericana Editorial Vervuert, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA, ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LENGUAS (DISTINTAS DEL, ENSAYOS LITERARIOS
- Colección: IBEROAMERICANA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: No disponible
- Número de páginas: 184
- Dimensiones: No disponible
- Peso: 300 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia en el campo de la lingüística de contacto aplicada al español americano. Su principal valor radica en la combinación de estudios de caso representativos con un enfoque teórico sólido, lo que la convierte en una herramienta útil tanto para la investigación académica como para la docencia universitaria. La selección de lenguas amerindias y contextos de contacto ofrece una panorámica completa de la complejidad lingüística del continente. Es una lectura recomendada para quienes buscan comprender cómo el contacto entre lenguas ha moldeado y continúa transformando el español de América.