Descripción
UPANISHADS
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera traducción íntegra al español de las principales upaniṣad, realizada directamente del sánscrito por el reconocido investigador Juan Arnau. El lector encontrará un corpus de diálogos, poemas y aforismos que representan la culminación del pensamiento védico y uno de los textos más sagrados del hinduismo. Se trata de una edición de referencia que incorpora las diversas lecturas e interpretaciones de comentaristas antiguos y modernos, proporcionando una comprensión profunda de estas enseñanzas milenarias.
¿De qué trata?
Las upaniṣad constituyen un amplio corpus de conocimientos que fueron «escuchados» por los sabios de la antigüedad y transmitidos oralmente durante siglos. La palabra sánscrita upaniṣad significa «correspondencia» o «enlace», y tiene una dimensión tanto ritual como filosófica. Estas correspondencias establecen afinidades entre los diferentes ámbitos de lo real, justifican el sacrificio y revelan el principio y la fuerza sagrada que lo anima todo. El libro recoge enseñanzas destinadas a identificar esa esencia universal, ofreciendo al lector un viaje intelectual y espiritual a través de uno de los grandes episodios de la historia del espíritu humano.
Temas principales
- La naturaleza de la realidad última (Brahman) y el ser individual (Atman).
- La relación entre el microcosmos y el macrocosmos a través de correspondencias simbólicas.
- Los caminos hacia el conocimiento liberador (moksha) y la superación de la ignorancia.
- La filosofía del sacrificio védico y su significado trascendente.
- La transmisión oral del saber y la autoridad de los antiguos sabios (rishis).
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la filosofía oriental, la espiritualidad hindú y el pensamiento comparado. También resulta esencial para estudiantes y académicos de estudios religiosos, indología y filosofía sánscrita que busquen una traducción rigurosa y completa de las upaniṣad. Asimismo, puede atraer a quienes deseen explorar las raíces del hinduismo y las enseñanzas que han influido en corrientes filosóficas y espirituales de todo el mundo.
Qué aporta este libro
- Una traducción íntegra y directa del sánscrito, con rigor filológico y contextualización histórica.
- Acceso a las múltiples interpretaciones de comentaristas antiguos y modernos, enriqueciendo la comprensión del texto.
- Una visión completa de uno de los corpus filosóficos y espirituales más influyentes de la humanidad.
- La oportunidad de adentrarse en la sabiduría védica de la mano de un especialista con formación en astrofísica y filosofía sánscrita.
Ficha técnica
- Autor: ARNAU, JUAN
- Editorial: ATALANTA
- Idioma: Español
- Tema: FILOSOFIA, HINDUISMO
- Colección: MEMORIA MUNDI
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: noviembre de 2019
- Número de páginas: 529
- Peso: 785 g
Valoración editorial
Esta edición de las upaniṣad representa un hito editorial al ofrecer por primera vez en español una traducción completa y directa del sánscrito, respaldada por el trabajo de un investigador de solvencia reconocida. La obra resulta especialmente valiosa por su enfoque inclusivo de las diferentes tradiciones interpretativas, lo que permite al lector no especializado acercarse a estos textos con profundidad y al estudioso disponer de una herramienta de referencia. Se trata de una publicación imprescindible para quien desee comprender las bases del pensamiento hindú y su legado universal.