Descripción
Palabra por Palabra
Resumen del libro
Adéntrese en el fascinante y meticuloso universo de la creación de diccionarios de la mano de la lexicógrafa Kory Stamper. Esta obra revela el complejo proceso intelectual que hay detrás de cada definición, desde las decisiones sobre qué palabras incluir hasta cómo capturar su significado en constante evolución. Con un estilo ameno y repleto de anécdotas sorprendentes, Stamper desmitifica la autoridad del diccionario y ofrece una mirada privilegiada a un oficio erudito que moldea silenciosamente nuestra comunicación diaria.
¿De qué trata?
Kory Stamper, lexicógrafa profesional, nos invita a traspasar las puertas de las oficinas donde se escriben los diccionarios. A través de su experiencia personal, la autora desvela los debates internos, las angustias y las decisiones que definen qué palabras merecen una entrada y cómo deben ser explicadas. El libro explora la tensión entre la norma y el uso real del lenguaje, mostrando cómo los lexicógrafos documentan los cambios lingüísticos, desde la evolución de términos tradicionales hasta la incorporación de neologismos. Entre anécdotas como el primer uso documentado de "OMG" en una carta a Winston Churchill, Stamper comparte su propia lucha interna al convertirse en defensora de expresiones que personalmente desaprueba, ofreciendo una perspectiva honesta y humana sobre la naturaleza viva y cambiante del idioma.
Temas principales
- El proceso de creación y edición de diccionarios modernos.
- La evolución del lenguaje y la documentación de nuevos usos y palabras.
- La tensión entre la prescripción lingüística y la descripción del uso real.
- El papel del lexicógrafo como observador y registrador del cambio lingüístico.
- Anécdotas históricas y curiosidades sobre el origen y uso de palabras comunes.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes del lenguaje, escritores, traductores, filólogos, lingüistas y cualquier lector curioso que desee comprender cómo se construye la autoridad de los diccionarios y cómo el lenguaje vivo se refleja en sus páginas. También resultará de gran interés para quienes disfrutan de ensayos divulgativos que combinan rigor intelectual con un tono accesible y entretenido.
Qué aporta este libro
- Una visión interna y privilegiada del oficio de lexicógrafo, un mundo desconocido para el gran público.
- Comprensión de que el lenguaje es un organismo vivo y que los diccionarios son un reflejo de su constante cambio, no una autoridad estática.
- Anécdotas y datos fascinantes sobre la historia de las palabras que enriquecerán su conocimiento del idioma.
- Una reflexión profunda sobre cómo las decisiones lingüísticas afectan nuestra forma de comunicarnos y entendernos.
Ficha técnica
- Autor: Stamper, Kory
- Editorial: CAPITÁN SWING
- Idioma: Español
- Tema: DICCIONARIOS, DICCIONARIOS BILINGUES Y MULTILINGUES, TESAUROS, GUIAS GRAMATICALES Y DE USO, LENGUAJE: HISTORIA Y OBRAS GENERALES, LINGUISTICA, FILOSOFIA DEL LENGUAJE, ENSAYOS LITERARIOS
- Colección: ENSAYO
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: octubre de 2018
- Número de páginas: 312
- Dimensiones: No especificadas
- Peso: 455 g
Valoración editorial
Palabra por Palabra destaca por su capacidad para humanizar un oficio a menudo percibido como árido y autoritario. Kory Stamper logra transmitir la pasión, el rigor y las contradicciones inherentes al trabajo lexicográfico, ofreciendo al lector una perspectiva única sobre la naturaleza dinámica del lenguaje. Es una lectura reveladora para quienes deseen ir más allá del uso superficial de las palabras y comprender el complejo entramado cultural y lingüístico que las sustenta. Su tono divulgativo y repleto de anécdotas la convierte en una obra accesible y profundamente entretenida.