Descripción
Estructures en la boira
Resumen del libro
Esta obra es una antología panorámica y exhaustiva de la poesía de Wallace Stevens, uno de los poetas fundamentales del siglo XX. Traducida al catalán por el poeta Josep M. Capilla, la edición permite al lector adentrarse en la compleja y luminosa obra de Stevens, desde sus primeros poemas hasta su producción más madura. El libro no solo recoge una selección representativa de su trabajo, sino que también ofrece una puerta de entrada privilegiada al movimiento de la Alta Modernidad, que transformó la poesía norteamericana y dejó una huella imborrable en la lírica internacional.
¿De qué trata?
La antología despliega el universo poético de Wallace Stevens, caracterizado por una reflexión constante sobre la imaginación, la realidad y el lenguaje. A través de poemas que exploran la relación entre la percepción sensorial y el mundo exterior, Stevens construye una obra donde la belleza, la abstracción y la filosofía se entrelazan. El libro recorre sus temas recurrentes: la búsqueda de un orden estético en medio del caos, la función redentora del arte y la capacidad de la poesía para transformar la experiencia cotidiana en algo trascendente. La traducción al catalán, cuidada y fiel al espíritu original, permite apreciar la musicalidad y la profundidad conceptual de uno de los grandes maestros de la poesía en lengua inglesa.
Temas principales
- La imaginación como fuerza creadora y transformadora de la realidad.
- La relación entre la percepción sensorial y el conocimiento del mundo.
- El arte y la poesía como vías para alcanzar un orden estético y espiritual.
- La fugacidad del tiempo y la búsqueda de lo eterno en lo efímero.
- La influencia de la Alta Modernidad en la poesía del siglo XX.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía de vanguardia y en la obra de uno de los poetas más influyentes del siglo XX. Es especialmente recomendable para quienes deseen explorar la Alta Modernidad norteamericana, así como para amantes de la poesía filosófica y reflexiva. También resulta de gran valor para estudiantes y estudiosos de la literatura que busquen una edición rigurosa y accesible en catalán de la obra de Wallace Stevens.
Qué aporta este libro
- Una visión completa y representativa de la trayectoria poética de Wallace Stevens, desde sus inicios hasta su madurez.
- Una traducción al catalán de alta calidad que preserva la complejidad y la belleza del original.
- El acceso a un capítulo esencial de la historia de la poesía internacional, con referencias a autores como Anna Akhmatova o Juan Ramón Jiménez.
- La oportunidad de descubrir o redescubrir a un poeta que transformó la lírica moderna con su lenguaje y su pensamiento.
Ficha técnica
- Autor: Stevens; Wallace
- Editorial: Godall Edicions SL
- Idioma: Inglés
- Tema: POESIA - POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: CADUP
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2018
- Número de páginas: 418
- Dimensiones: 21.0 cm x 13.0 cm
- Peso: 692.0 gr
Valoración editorial
Esta antología se presenta como una herramienta indispensable para cualquier lector que desee aproximarse a la obra de Wallace Stevens con seriedad y profundidad. La cuidada selección de poemas y la traducción al catalán de Josep M. Capilla hacen de esta edición un recurso valioso tanto para el lector curioso como para el especialista. La obra no solo satisface el interés por la poesía de Stevens, sino que también contextualiza su producción dentro del movimiento de la Alta Modernidad, ofreciendo una perspectiva enriquecedora sobre su legado. Es, sin duda, una publicación que merece un lugar destacado en cualquier biblioteca de poesía contemporánea.