Descripción
L'Alguer
Resumen del libro
Esta obra ofrece una ventana única a la ciudad de l'Alguer del siglo XIX, a través de la meticulosa descripción contenida en el Diccionario Geográfico, Histórico, Estadístico y Comercial de los Estados de Su Majestad el Rey de Cerdeña. El lector encontrará un retrato detallado y erudito de la ciudad sarda de habla catalana, presentado en una edición y traducción contemporánea a cargo de Marcel A. Farinelli. Un documento histórico de gran valor para comprender la identidad y el pasado de l'Alguer.
¿De qué trata?
El libro reproduce y traduce al catalán la entrada dedicada a l'Alguer dentro de la monumental obra de Goffredo Casalis, publicada originalmente en Turín en 1834. Se trata de una descripción exhaustiva que abarca la geografía, la historia, la demografía, la economía y las costumbres de la ciudad en aquella época. La edición de Marcel A. Farinelli permite al lector actual acceder a este valioso testimonio, que no solo detalla la realidad material de l'Alguer decimonónica, sino que también refleja la mirada del erudito piamontés sobre una comunidad lingüística y culturalmente diferenciada dentro del Reino de Cerdeña.
Temas principales
- Descripción geográfica e histórica de l'Alguer en el siglo XIX.
- Análisis estadístico y comercial de la ciudad durante el período del Reino de Cerdeña.
- Preservación y estudio de la identidad catalana en Cerdeña.
- Traducción y edición crítica de un documento histórico fundamental.
- Visión de un erudito del siglo XIX sobre una comunidad lingüística minoritaria.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, estudiosos de la cultura catalana, interesados en la historia de Cerdeña y del Mediterráneo, así como a cualquier lector curioso por descubrir una descripción detallada y original de l'Alguer en una época clave de su pasado. Es especialmente relevante para quienes deseen profundizar en las fuentes primarias sobre la identidad algueresa.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente primaria excepcional sobre la l'Alguer del siglo XIX.
- Una visión detallada y contextualizada de la realidad social, económica y geográfica de la ciudad.
- Una edición moderna y traducida que facilita la comprensión del texto original.
- Un documento clave para entender la pervivencia de la lengua y cultura catalanas en Cerdeña.
Ficha técnica
- Autor: Goffredo, Casalis
- Editorial: Llibres de L'Índex (Ediciones de La Tempestad, S.L.)
- Idioma: Catalán
- Tema: Diccionarios, Diccionarios escolares (Infantil/Juvenil)
- Colección: Fora de Col·lecció
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2018
- Número de páginas: 84
- Peso: 200 g
Valoración editorial
Se trata de una edición de gran interés para el público especializado y para los amantes de la historia local. La obra de Casalis, ahora accesible en catalán, constituye un testimonio valioso y poco conocido que permite una aproximación rigurosa a la realidad algueresa del siglo XIX. Su formato breve y su enfoque monográfico la convierten en una lectura esencial para quien desee comprender las raíces históricas de la comunidad catalanohablante de Cerdeña.