Descripción
LOS PERROS DE TANGER
Resumen del libro
Una obra poética trilingüe que captura la esencia multicultural de Tánger, ciudad donde el árabe, el castellano y el francés se entrelazan en la vida cotidiana. A través de sus versos, el lector explorará las sutiles estructuras de los diferentes mundos que conviven en este enclave africano, conservando la riqueza lingüística y cultural que define su identidad.
¿De qué trata?
Este libro reúne una colección de textos poéticos presentados simultáneamente en árabe, castellano y francés, reflejando la realidad multilingüe de Tánger. La obra explora cómo estos tres idiomas, profundamente vinculados con la ciudad, configuran las experiencias y percepciones de sus habitantes. A través de la poesía, se desvelan las capas de significado que emergen de la convivencia de lenguas y culturas en uno de los pocos lugares de África donde es posible pedir un café utilizando cualquiera de estas tres lenguas.
Temas principales
- Multilingüismo y convivencia cultural en el norte de África
- La identidad tangerina a través de sus lenguas vehiculares
- Poesía como puente entre tradiciones árabe, hispana y francesa
- La ciudad de Tánger como espacio de intersección cultural
¿Para quién está recomendado?
Recomendado para lectores interesados en poesía contemporánea con perspectiva multicultural, amantes de la literatura comparada, estudiantes de lenguas y culturas del Mediterráneo, así como para quienes buscan una aproximación lírica a la realidad plurilingüe de Tánger y su entorno.
Qué aporta este libro
- Una experiencia de lectura trilingüe que permite apreciar la musicalidad y matices de cada idioma
- Una mirada poética a la convivencia de lenguas y culturas en una ciudad emblemática
- Textos que preservan la esencia multicultural de Tánger, ofreciendo una perspectiva única sobre su identidad
- Una obra que invita a reflexionar sobre el papel del lenguaje en la construcción de espacios compartidos
Ficha técnica
- Autor: Begoña Ortiz, Isaak
- Editorial: Asoc.Cultural Libros Volapuk
- Idioma: Español
- Tema: Poesía de poetas individuales, ficción y temas afines
- Colección: Asoc.Cultural Libros Volapuk
- Fecha de edición: junio de 2020
- Número de páginas: 184
- Peso: 100 g
Valoración editorial
Una propuesta poética que destaca por su apuesta trilingüe, ofreciendo al lector una experiencia literaria que trasciende las barreras idiomáticas. La obra resulta especialmente relevante para quienes buscan comprender la complejidad cultural de Tánger a través de la palabra, combinando sensibilidad lírica con un enfoque que refleja fielmente la realidad multilingüe de la ciudad.