Descripción
El vocabulario del alto Guadalquivir cordobés
Resumen del libro
Esta obra es una recopilación del léxico popular de la comarca del alto Guadalquivir cordobés, un territorio donde la tradición oral ha conservado palabras y expresiones que no figuran en el diccionario de la Real Academia Española o que, si aparecen, lo hacen con un significado completamente diferente. La autora, Rosario González Puentes, ha recogido minuciosamente estas voces de boca de sus hablantes para preservar un patrimonio lingüístico único antes de que se pierda en el olvido. Un trabajo de campo imprescindible para lingüistas, filólogos y amantes de las hablas locales.
¿De qué trata?
El libro presenta un vocabulario exhaustivo de términos empleados en la zona del alto Guadalquivir cordobés, recogidos directamente de la voz popular. Muchas de estas palabras no están registradas en el diccionario oficial de la RAE, y cuando lo están, su significado difiere notablemente del uso local. La obra no solo lista las voces, sino que las contextualiza dentro de la vida rural y las tradiciones de la comarca, ofreciendo una ventana a una forma de expresión que está desapareciendo con el paso de las generaciones. Es un testimonio de la riqueza dialectal de Andalucía y de la necesidad de documentar el habla viva.
Temas principales
- Dialectología andaluza y hablas locales de Córdoba.
- Léxico rural y tradicional del alto Guadalquivir.
- Palabras no recogidas por la Real Academia Española.
- Significados divergentes entre el uso local y el estándar.
- Preservación del patrimonio lingüístico inmaterial.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos, dialectólogos y estudiosos del español hablado en Andalucía. También resulta de gran interés para habitantes de la comarca del alto Guadalquivir cordobés que quieran conocer y preservar su herencia lingüística, así como para cualquier lector curioso por las hablas populares y la diversidad del español. Es una obra de consulta para investigadores y un homenaje a la memoria oral de una región.
Qué aporta este libro
- Un registro único de voces populares no documentadas en fuentes oficiales.
- La posibilidad de comprender el significado real de palabras en su contexto local.
- Una herramienta para la preservación del patrimonio lingüístico andaluz.
- Material de consulta riguroso para estudios dialectológicos y etnográficos.
- Un acercamiento a la cultura y la vida rural a través de su léxico.
Ficha técnica
- Autor: Rosario González Puentes
- Editorial: Ediciones Algorfa
- Idioma: Español
- Tema: Dialecto, jerga
- Colección: PdtE. Colección
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2017
- Número de páginas: 108
- Dimensiones: 21.0 cm x 14.8 cm
- Peso: 150.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de campo valiosa y necesaria en el ámbito de la dialectología andaluza. Su enfoque en la recogida directa de la voz popular le otorga una autenticidad que difícilmente se encuentra en estudios puramente académicos. El libro cumple con su propósito de documentar un léxico en peligro de extinción, ofreciendo a los especialistas y a los interesados en las hablas locales una fuente primaria de consulta. Su formato de bolsillo y su extensión contenida la convierten en una obra manejable y accesible, ideal para llevar a cabo trabajos de campo o para una lectura divulgativa. Recomendada para bibliotecas de filología y para quienes deseen profundizar en la riqueza dialectal de la provincia de Córdoba.