Descripción
Obra completa de Arthut Rimbaud - Edición bilingüe
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne por primera vez en España la totalidad de la producción literaria de Arthur Rimbaud, uno de los poetas más influyentes y enigmáticos del siglo XIX. El lector encontrará no solo sus célebres poemas y las visionarias Iluminaciones, sino también su correspondencia personal, escritos de juventud y otros textos menores, todos presentados con el texto original en francés frente a su traducción al español. Se trata de una obra de referencia imprescindible para quienes deseen explorar en profundidad el legado de un autor que revolucionó la poesía moderna.
¿De qué trata?
La obra de Arthur Rimbaud es un viaje radical a los límites del lenguaje y la experiencia. Desde sus primeros poemas, marcados por un talento precoz y una rebeldía feroz, hasta las rupturas formales de Una temporada en el infierno y las visiones fragmentarias de Iluminaciones, el autor desafía las convenciones poéticas y vitales de su tiempo. Esta edición bilingüe permite al lector apreciar la musicalidad y la potencia del verso original mientras sigue la traducción, y completa el panorama con textos que revelan el proceso creativo y las inquietudes del poeta, incluyendo su famosa correspondencia desde África. Es un corpus que abarca desde la exaltación adolescente hasta el silencio literario definitivo, ofreciendo una visión completa de una de las voces más singulares de la literatura universal.
Temas principales
- Rebelión juvenil y ruptura con las normas sociales y literarias del siglo XIX.
- La búsqueda de una nueva visión poética a través del desorden de los sentidos.
- El conflicto entre el idealismo visionario y la realidad material.
- El amor, la violencia y la experiencia del dolor como motores de la creación.
- El silencio como decisión estética y existencial tras una producción fulgurante.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores de poesía que busquen una edición de referencia, a estudiantes y académicos de literatura francesa y comparada, así como a cualquier persona interesada en la poesía moderna, la figura del poeta maldito o la evolución de la lírica contemporánea. También es una obra clave para quienes deseen adentrarse en el simbolismo y las vanguardias desde su fuente más genuina.
Qué aporta este libro
- Acceso a la totalidad de la obra de Rimbaud en una sola edición, incluyendo textos poco difundidos.
- Posibilidad de comparar directamente el texto original en francés con una traducción cuidada al español.
- Comprensión integral del desarrollo creativo del autor, desde sus inicios hasta su abandono de la literatura.
- Una herramienta de estudio rigurosa para el análisis filológico y literario de su obra.
- Una visión más completa del contexto personal y epistolar del poeta, que enriquece la lectura de sus poemas.
Ficha técnica
- Autor: RIMBAUD, ARTHUR
- Editorial: Ediciones Atalanta, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: TEXTOS CLASICOS, POESIA, FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: MEMORIA MUNDI
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: septiembre de 2016
- Número de páginas: 1624
- Peso: 1277 g
Valoración editorial
Esta edición de la obra completa de Rimbaud se presenta como un proyecto editorial ambicioso y necesario. Su principal valor reside en la exhaustividad y el formato bilingüe, que la convierten en una herramienta de consulta y lectura muy superior a las antologías parciales disponibles hasta ahora. Para el lector especializado o el aficionado exigente, es una oportunidad de acceder a la totalidad del corpus rimbaudiano con la garantía de una edición cuidada y un volumen manejable a pesar de su extensión.