Descripción
La visión de Isaías
Resumen del libro
Esta edición bilingüe presenta uno de los textos apócrifos más fascinantes del Antiguo Testamento: la ascensión del profeta Isaías a través de los siete cielos. La obra incluye el texto eslavo original junto con su traducción al español, acompañada de un exhaustivo aparato de notas que la sitúan en el contexto de la tradición apocalíptica y escatológica. Un estudio imprescindible para comprender las raíces de la literatura visionaria que influyó en autores como Dante.
¿De qué trata?
El libro ofrece la primera entrega de la colección Apócrifos Eslavos, centrada en textos apocalípticos y escatológicos del Antiguo Testamento. La Visión de Isaías narra el viaje del profeta a través de los siete cielos, una experiencia mística que revela secretos celestiales y el destino final de las almas. La edición confronta el texto eslavo con sus versiones latina y etíope, proporcionando un análisis filológico detallado que permite apreciar las variantes y la transmisión de esta obra clave en la literatura apocalíptica.
Temas principales
- Literatura apócrifa veterotestamentaria de carácter apocalíptico
- Visiones místicas y ascensión celestial en la tradición judeocristiana
- Filología eslava y crítica textual comparada
- Influencia de la literatura apocalíptica en la obra de Dante Alighieri
- Escatología y revelación de los misterios celestiales
¿Para quién está recomendado?
Dirigido a especialistas en estudios bíblicos, filólogos eslavos, historiadores de la literatura medieval y apasionados de la literatura apocalíptica. También resulta de gran interés para lectores que buscan comprender las fuentes de la imaginería celestial que inspiró a grandes autores de la tradición occidental.
Qué aporta este libro
- Acceso al texto eslavo original con su traducción al español, facilitando el estudio comparativo
- Notas explicativas detalladas que contextualizan el texto en las tradiciones latina y etíope
- Una perspectiva filológica rigurosa sobre la transmisión de los textos apocalípticos
- Claves para entender la evolución de la literatura visionaria desde el período bíblico hasta la Edad Media
Ficha técnica
- Autor: Alvarado, Salustio
- Editorial: Ediciones Xorki (Moldava SL)
- Idioma: Español
- Tema: ESTUDIOS LITERARIOS: C. 1500-C. 1800
- Colección: COECCION MINIMA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: marzo de 2016
- Número de páginas: 80
- Peso: 130 g
Valoración editorial
Una edición académica de gran valor para quienes investigan la literatura apócrifa y sus conexiones con la tradición literaria posterior. El trabajo filológico de Salustio Alvarado ofrece una herramienta precisa y bien documentada para el estudio de uno de los textos visionarios más influyentes del periodo precristiano, destacando por su rigor comparativo y su enfoque en las variantes textuales.