Descripción
TOPONIMIA Y LEXICO DE YESERO
Resumen del libro
Esta obra ofrece un estudio exhaustivo de los nombres de lugar y el léxico aragonés de la localidad de Yesero, en la comarca del Alto Gallego. La filóloga María Jesús Acín Sanromán, natural de la zona, recopila y analiza el significado y el origen de los topónimos y términos locales, recuperando un patrimonio inmaterial en peligro de desaparición. El libro se convierte así en una herramienta imprescindible para lingüistas, historiadores y cualquier persona interesada en la preservación de la cultura y la lengua aragonesa.
¿De qué trata?
La obra se centra en la recopilación y el análisis lingüístico de la toponimia y el léxico propio de Yesero, una localidad del Alto Gallego. La autora, conocedora del territorio por su origen familiar, desglosa el significado etimológico de cada nombre de lugar, desde montes y barrancos hasta casas y campos, así como las palabras y expresiones del habla local. El libro no solo cataloga estos términos, sino que los contextualiza histórica y geográficamente, mostrando cómo el lenguaje refleja la relación de la comunidad con su entorno. Se trata de un trabajo de campo riguroso que documenta un legado oral que, sin esta publicación, correría el riesgo de perderse para siempre.
Temas principales
- Toponimia de Yesero y su comarca: estudio del origen y significado de los nombres de lugar.
- Léxico aragonés: recopilación de palabras y expresiones propias de la zona del Alto Gallego.
- Etnolingüística: análisis de cómo el lenguaje refleja la historia, la geografía y la cultura local.
- Patrimonio inmaterial: documentación y preservación de un legado lingüístico en peligro de extinción.
- Filología aragonesa: aplicación de métodos de investigación lingüística a un corpus local.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, filólogos e historiadores interesados en la dialectología aragonesa y la toponimia, así como a estudiosos del patrimonio cultural inmaterial. También resultará de gran valor para los vecinos de Yesero y del Alto Gallego que deseen conocer y preservar su herencia lingüística, y para cualquier lector apasionado por la riqueza de las hablas locales y la historia de los territorios de montaña.
Qué aporta este libro
- Un catálogo detallado y riguroso de los topónimos y el léxico de Yesero, con su significado y origen.
- La salvaguarda de un patrimonio lingüístico único, documentado por una filóloga nativa de la localidad.
- Una visión profunda de la relación entre el lenguaje, el paisaje y la historia de una comunidad del Alto Gallego.
- Una fuente de consulta imprescindible para futuras investigaciones sobre la lengua aragonesa y la toponimia pirenaica.
- Un recurso valioso para la memoria colectiva de los habitantes de la comarca y sus descendientes.
Ficha técnica
- Autor: ACIN SANROMAN; MARIA JESUS
- Editorial: Comarca Alto Gallego
- Idioma: Español
- Tema: LINGUISTICA - LEXICOGRAFIA - HISTORIA
- Colección: YALLIQ
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2021
- Número de páginas: 222
- Dimensiones: 21.0 cm x 14.8 cm
- Peso: 418.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia local que trasciende su ámbito geográfico por su rigor filológico y su valor como documento de conservación lingüística. La autora combina su formación académica con un conocimiento profundo y personal del territorio, lo que otorga al libro una autenticidad y una precisión difíciles de igualar. Para el público especializado, es una fuente primaria de gran interés; para el lector general, es una ventana a la riqueza cultural y lingüística de una zona de Aragón. Su formato de bolsillo facilita su consulta, convirtiéndolo en un compañero ideal para recorrer la comarca.