Descripción
HESTORIA DE LA MIA VIDA
Resumen del libro
Esta obra es un testimonio autobiográfico de Eva González Fernández, escritora en lengua leonesa, que narra su infancia y juventud en la montaña occidental astur-leonesa. A través de su mirada, el lector accede a una vida marcada por la guerra civil, la tradición rural y la resistencia cultural. El libro ofrece un retrato íntimo y social de una época, combinando la memoria personal con la historia colectiva de las mujeres y comunidades de la zona. La edición presenta el texto en castellano y en patsuezu, lo que permite apreciar la riqueza lingüística de la obra.
¿De qué trata?
Eva González Fernández (1918-2007) nació en Palacios del Sil, un municipio montañoso de la provincia de León. En esta autobiografía, la autora reconstruye su vida desde la infancia hasta la juventud, un período profundamente alterado por la guerra civil española. El relato se adentra en la vida rural de la época, con sus tradiciones, oficios y dificultades. La autora describe la dureza de las noches frías en el monte, donde debía esconderse para evitar a la falange, y da voz a las mujeres brañeiras, figuras clave de la cultura pastoril. También aparecen los trenes, los trabajos y las costumbres de una comunidad que vivía al ritmo de la naturaleza y la historia. El libro es, en esencia, un documento de resistencia y memoria, donde lo personal se entrelaza con lo colectivo.
Temas principales
- Memoria autobiográfica y testimonio histórico de la guerra civil en el medio rural.
- La figura de la mujer brañeira y su papel en la sociedad pastoril de la montaña leonesa.
- La lengua leonesa (patsuezu o pal.luezu) como vehículo de identidad cultural y literaria.
- La vida cotidiana en las zonas rurales de la España del siglo XX: oficios, tradiciones y supervivencia.
- La represión y la resistencia durante el franquismo en las comunidades de montaña.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la autobiografía y la memoria histórica, especialmente la relacionada con la guerra civil y la posguerra en el ámbito rural. También es una obra esencial para quienes estudian la literatura en lenguas minoritarias de España, como el leonés, y para aquellos que quieran conocer la cultura y las tradiciones de la montaña occidental astur-leonesa. Asimismo, resultará atractivo para historiadores, filólogos y cualquier persona que valore los testimonios directos de una época y un lugar concretos.
Qué aporta este libro
- Un testimonio único y personal de una escritora que vivió la guerra civil y la represión desde la perspectiva de una mujer rural.
- La oportunidad de leer una obra en edición bilingüe (castellano y patsuezu), lo que facilita la comprensión y el estudio de la lengua leonesa.
- Una visión detallada de la vida en las brañas y montañas leonesas, con sus oficios, tradiciones y formas de organización social.
- Un documento histórico que rescata la memoria de las mujeres brañeiras y su resistencia cultural.
- Una reflexión sobre la identidad, la lengua y la memoria colectiva en un contexto de cambio y pérdida.
Ficha técnica
- Autor: González Fernández, Eva
- Editorial: Asociación Club Xeitu de la Montaña Occidental Astur-Leonesa
- Idioma: Español
- Tema: Autobiografía: literaria, historia del siglo XX: c. 1900-c. 2000
- Colección: Memorias Xeitu
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2018
- Número de páginas: 332
- Dimensiones: 130 x 190 mm
- Peso: 1000 g
Valoración editorial
Esta obra constituye un documento valioso tanto desde el punto de vista literario como histórico y lingüístico. La autora logra transmitir con sinceridad y sensibilidad las vivencias de una generación marcada por la guerra y la tradición rural, ofreciendo una perspectiva poco habitual: la de una mujer que escribe en su lengua materna, el patsuezu. La edición bilingüe facilita el acceso a un texto que, de otro modo, podría resultar hermético para muchos lectores. Es, sin duda, una lectura recomendada para quienes buscan comprender la complejidad de la memoria histórica y la riqueza de las culturas minoritarias en España.