Repeticions

Repeticions

Resumen del libro

Repeticions aplega, per primera vegada en català, la poesia que Iannis Ritsos va escriure durant el seu internament al camp de concentració de Leros i el seu arrest domiciliari a Samos, entre 1967 i 1970, sota la dictadura dels Coronels. En aquesta obra, el lector trobarà una veu poètica que transforma la privació de llibertat, l'aïllament i la malaltia en una eina de resistència i creació. Considerats per la crítica com els seus millors reculls, aquests poemes ofereixen un testimoni profund i commovedor de la capacitat humana per mantenir la dignitat i la bellesa en les condicions més extremes.

¿De qué trata?

El llibre recull els poemes que Ritsos va compondre en dos moments clau del seu captiveri: primer al camp de concentració de Leros (1967-1968) i, posteriorment, durant l'arrest domiciliari a Karlóvassi de Samos (1968-1970). Aquest període de reclusió no era una experiència nova per al poeta, que ja havia estat exiliat als camps de Leros, Makrónissos i Àios Stratis al final de la guerra civil grega (1948-1952). La situació es va veure agreujada per un diagnòstic de càncer durant la seva estada a Leros.

Llarg d'aturar-lo, la duresa de les circumstàncies va esperonar la seva creativitat. Incapaç de publicar lliurement, Ritsos feia arribar els seus escrits a l'estranger de manera clandestina o, en molts casos, els enterrava per protegir-los de la censura dels Coronels. Repeticions és, doncs, el fruit d'una resistència intel·lectual i vital, on la poesia es converteix en un acte de supervivència i en un testimoniatge històric de primer ordre.

Temas principales

• L'exili i la reclusió com a experiència repetida i transformadora en la vida del poeta.
• La resistència creativa i la dignitat humana davant la repressió política i l'aïllament.
• La malaltia (el càncer) com a element que intensifica la consciència de la finitud i la necessitat de crear.
• La memòria històrica de la Grècia del segle XX, des de la guerra civil fins a la dictadura dels Coronels.
• La poesia com a refugi i com a mitjà per preservar la veritat davant la censura.

¿Para quién está recomendado?

Aquest llibre està recomanat per a lectors interessats en la poesia de resistència i de testimoniatge, així com per a aquells que busquen una obra que abordi la condició humana des de la vulnerabilitat i la fortalesa. És especialment rellevant per a estudiosos de la literatura grega contemporània, amants de la poesia europea del segle XX i persones interessades en la relació entre art, política i llibertat.

Qué aporta este libro

• Accés a una part fonamental i menys coneguda de l'obra de Ritsos, traduïda per primera vegada al català.
• Una visió íntima i poderosa de la creació poètica en situacions límit, que il·lustra com l'art pot convertir-se en un acte de supervivència.
• Un testimoniatge històric directe sobre la repressió durant la dictadura dels Coronels a Grècia.
• Poemes d'una maduresa excepcional, considerats per la crítica com el cim de la producció del poeta.
• Un exemple de com la repetició de l'experiència del dolor pot generar una obra d'una profunditat i bellesa úniques.

Ficha técnica

• Autor: Ritsos, Iannis
• Editorial: EDICIONS DE LA ELA GEMINADA
• Idioma: cat
• Tema: POESIA
• Colección: TRIVIUM
• Fecha de edición: mayo de 2016
• Número de páginas: 212
• Peso: 298 g

Valoración editorial

Repeticions és una obra imprescindible per comprendre la trajectòria de Iannis Ritsos, un dels poetes fonamentals de la literatura europea del segle XX. La publicació d'aquests poemes en català omple un buit significatiu i ofereix al lector l'oportunitat de descobrir una veu que transforma la tragèdia personal i col·lectiva en art de primer ordre. Es tracta d'un llibre que interessarà tant per la seva qualitat literària com per la seva càrrega històrica i humana, ideal per a qui busca una poesia que interpel·la i commou.