Descripción
Poesia lírica grega
Resumen del libro
Aquesta obra ofereix una edició bilingüe (grec antic i català) dels fragments conservats de l'elegia i el iambe grecs, dos dels gèneres fundacionals de la poesia lírica antiga. El lector hi trobarà els textos supervivents d'autors com Arquíloc, Tirteu, Soló o Teognis, presentats amb la seva traducció al català. Més que una simple antologia, el volum posa en valor la singularitat absoluta d'una poesia que, sorgida sense tradició prèvia, es va convertir en el model de tota la lírica occidental posterior, tot recordant que aquests versos estaven originàriament units a la música i al cant, avui perduts.
¿De qué trata?
La poesia lírica grega antiga no va existir mai com a poesia escrita en el sentit modern del terme; era un fenomen indestriable de la música i el cant que el temps ha esborrat. Aquest llibre se centra en dos dels quatre grans gèneres lírics —elegia i iambe— i en recull el llegat fragmentari que ens ha pervingut. A través dels textos d'autors com Cal·lí, Semònides, Mimnerm, Focílides, Hipònax, Xenòfanes i molts altres, el lepot descobreix una poesia que captura l'instant, que expressa el dolor, la sàtira, l'exhortació bèl·lica o la reflexió moral, i que ho fa amb una originalitat absoluta, sense precedents. L'edició bilingüe permet confrontar directament el text original amb la traducció catalana, facilitant l'accés a aquesta font inesgotable de la tradició poètica occidental.
Temas principales
- L'elegia grega: poesia de lament, exhortació guerrera i reflexió moral.
- El iambe grec: poesia satírica, burlesca i d'invectiva personal.
- El caràcter fragmentari i la transmissió dels textos clàssics.
- La relació originària entre poesia, música i cant a la Grècia antiga.
- La influència fundacional de la lírica grega en la tradició poètica occidental.
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre està recomanat per a estudiosos i amants de la literatura clàssica, filòlegs, estudiants d'humanitats i de grec antic, així com per a poetes i lectors interessats en les arrels de la poesia occidental. També és una eina valuosa per a aquells que vulguin aprofundir en el coneixement de la cultura i el pensament de l'antiga Grècia a través dels seus textos poètics originals.
Què aporta este libro
- Accés directe als fragments conservats de l'elegia i el iambe grecs en edició bilingüe.
- Comprensió de la singularitat i la influència de la lírica grega com a model de la poesia posterior.
- Contextualització d'un fenomen poètic originalment lligat a la música, avui perdut.
- Una visió àmplia dels autors i temes que van configurar dos gèneres fonamentals de la literatura clàssica.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: EDICIONS DE LA ELA GEMINADA
- Idioma: cat
- Tema: POESIA
- Colección: TRIVIUM
- Fecha de edición: abril de 2016
- Número de páginas: 288
- Peso: 382 g
Valoración editorial
Es tracta d'una edició rigorosa i necessària per a qui vulgui endinsar-se en les arrels de la poesia occidental. La presentació bilingüe, amb el grec antic i la traducció catalana enfrontats, la converteix en una eina filològica de primer ordre, alhora que accessible per al lector no especialista. El volum destaca per la seva capacitat de posar en valor el caràcter fragmentari i musical d'uns textos que, malgrat la seva antiguitat, continuen sent fonamentals per entendre la tradició literària posterior. Una obra de referència per a qualsevol biblioteca clàssica.