Descripción
Poesía eres tú
Resumen del libro
Esta obra ofrece una edición bilingüe y anotada de las Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer, uno de los poemarios fundamentales del siglo XIX y precursor de la poesía moderna en español. El lector encontrará un estudio introductorio que sitúa al autor en el contexto del Posromanticismo y analiza la recepción de su obra, especialmente en Francia, donde no había recibido la atención universitaria que merece. El volumen, preparado por los hispanistas Javier Pérez Bazo y Sylvie Baulo, cubre un vacío crítico y facilita el acceso a la voz singular e innovadora de Bécquer.
¿De qué trata?
Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) es un clásico de la poesía española cuya obra, breve y publicada póstumamente, ha tenido una recepción desigual a lo largo del tiempo. Su resurgimiento en el siglo XX, impulsado por críticos y poetas de renombre, consolidó su lugar como figura central del Posromanticismo. Sin embargo, su poesía no había recibido en Francia el estudio universitario ni las traducciones que merecía. Este volumen corrige ese vacío mediante una edición de las Rimas que incluye una introducción crítica, anotaciones y traducción al francés. La obra permite comprender la verdadera dimensión del mundo poético becqueriano y su papel como precursor de la modernidad lírica en lengua española.
Temas principales
- Edición crítica y anotada de las Rimas de Gustavo Adolfo Bécquer.
- Estudio de la recepción de Bécquer en la crítica literaria francesa y europea.
- Contextualización del autor dentro del Posromanticismo español.
- Análisis de la influencia de Bécquer en la poesía moderna en español.
- Traducción al francés de los poemas, con aparato crítico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes universitarios e investigadores de literatura española e hispánica, especialmente aquellos interesados en la poesía del siglo XIX, el Posromanticismo y la obra de Bécquer. También es útil para hispanistas franceses o francófonos que deseen acceder a una edición rigurosa y anotada de las Rimas con traducción. Asimismo, puede interesar a lectores avanzados de poesía que busquen un análisis académico actualizado de uno de los poetas más influyentes en lengua española.
Qué aporta este libro
- Una edición bilingüe (español-francés) de las Rimas de Bécquer, con aparato crítico.
- Un estudio introductorio que analiza la recepción de la obra en Francia y su relevancia en el Posromanticismo.
- Corrige el vacío académico existente sobre Bécquer en el hispanismo francés.
- Ofrece una perspectiva actualizada sobre la modernidad poética de Bécquer y su influencia posterior.
- Incluye notas y comentarios que facilitan la comprensión de los poemas y su contexto histórico-literario.
Ficha técnica
- Autor: Pérez Bazo, Javier
- Editorial: Izana editores
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: febrero de 2015
- Número de páginas: 200
- Peso: 249 g
Valoración editorial
Esta edición de las Rimas de Bécker constituye una aportación relevante para los estudios hispánicos, al llenar un vacío en la recepción del poeta en Francia. El trabajo de Javier Pérez Bazo y Sylvie Baulo combina rigor filológico con una clara vocación divulgativa, ofreciendo tanto al especialista como al estudiante avanzado una herramienta útil para profundizar en la obra del autor sevillano. La inclusión de la traducción francesa y el estudio introductorio hacen de este volumen una referencia obligada para quienes investigan el Posromanticismo y la poesía española del siglo XIX.