Descripción
El Sahara español. Tomo II
Resumen del libro
Esta obra invita al lector a adentrarse en el universo cultural y lingüístico del Sáhara Occidental a través del hassania, el idioma de los saharauis. El autor, Juan Tejero Molina, ofrece una aproximación detallada a esta lengua de origen árabe, caracterizada por su sonoridad y dulzura, así como por su rica herencia de vocablos adaptados del español y el francés. Más que un estudio lingüístico, el libro es un viaje a la memoria de una tierra que fue España, donde se rememoran las costumbres, los nombres, los saludos y las vivencias compartidas, acercando al lector a una realidad histórica y humana fascinante.
¿De qué trata?
El libro se centra en el hassania como eje vertebrador de la identidad saharaui. El autor explica su origen en la tribu árabe de los Hassan, que se extendió por el Sáhara español y Mauritania, dejando como legado esta forma de hablar. Se describe cómo el hassania, a diferencia de otros dialectos árabes, resulta más melódico y posee una notable influencia del español y el francés, fruto del contacto histórico. A través de este análisis lingüístico, la obra reconstruye el mundo de los saharauis: la pronunciación y escritura de su idioma, los nombres de los soldados y sus familias, y sus característicos saludos, a menudo prolongados. Todo ello conforma un relato de recuerdos y añoranzas que busca conectar al lector con aquella tierra y sus gentes, que en su momento fueron tan españoles como cualquier otro ciudadano.
Temas principales
- El hassania como lengua y vehículo de identidad cultural saharaui.
- Historia y legado de la tribu árabe de los Hassan en el Sáhara Occidental y Mauritania.
- Influencias lingüísticas del español y el francés en el hassania.
- Costumbres, tradiciones y vida cotidiana de la población saharaui durante el periodo colonial español.
- Memoria histórica y vínculos afectivos entre España y el Sáhara Occidental.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la historia de España, especialmente en el periodo colonial y la presencia española en África. También resultará de gran valor para lingüistas, antropólogos y estudiosos de las culturas del Magreb y el Sáhara. Asimismo, es una lectura recomendada para quienes deseen conocer en profundidad la identidad saharaui y su legado cultural, así como para aquellos que buscan una obra de carácter testimonial y evocador sobre una tierra que formó parte de España.
Qué aporta este libro
- Un conocimiento detallado del hassania, una lengua poco documentada en la bibliografía en español.
- Una perspectiva única sobre la historia y la cultura del Sáhara Occidental desde el ámbito lingüístico y social.
- Una inmersión en las vivencias y la memoria de los saharauis, ofreciendo una visión humana y cercana de su realidad.
- Material de referencia para comprender las influencias del español en otras lenguas y culturas.
Ficha técnica
- Autor: Tejero Molina; Juan
- Editorial: Torres de Papel
- Idioma: Español
- Tema: HISTORIA
- Colección: PDTE. COLECCION
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2014
- Número de páginas: 544
- Dimensiones: 24.0 cm x 17.0 cm
- Peso: 1044.0 gr
Valoración editorial
Se trata de una obra de carácter especializado que combina el rigor documental con un tono cercano y evocador. Su principal valor reside en abordar un tema poco tratado, como es la lengua hassania, desde una perspectiva que entrelaza lingüística, historia y memoria personal. Es un título de interés para coleccionistas de historia colonial española y para aquellos que buscan ampliar su conocimiento sobre el legado cultural del Sáhara Occidental. Su extensión y profundidad lo convierten en una referencia dentro de su ámbito.