Descripción
Els noms populars de núvols, boires i vents del Baix Empordà
Resumen del libro
Aquest llibre és un recull exhaustiu del lèxic popular relacionat amb els fenòmens atmosfèrics al Baix Empordà. Fruit d'un treball de camp realitzat amb pagesos, pescadors i pastors, l'obra recupera paraules en desús i preserva un patrimoni lingüístic de gran valor etnogràfic. El lector hi trobarà una eina pedagògica i un testimoni de la riquesa dialectal catalana, convertint-se en una contribució essencial per a la cultura popular de la comarca.
¿De qué trata?
El llibre recopila la terminologia popular emprada al Baix Empordà per designar núvols, boires i vents, un vocabulari que ha estat transmès de generació en generació per persones vinculades al camp, la pesca i la ramaderia. L'obra és el resultat d'un treball col·lectiu iniciat per Albert Manent i Rosa Maria Massegosa, i continuat per Joan Cervera, Lídia Cruset i Salvador Vega després de la mort prematura de la investigadora. A través d'entrevistes amb informants de cada municipi, els autors han aplegat paraules vives i d'altres en perill de desaparèixer, oferint un testimoni escrit de la riquesa lingüística i el coneixement tradicional de la comarca. El volum pretén ser tant una contribució a la cultura popular com una eina pedagògica per a escoles i instituts.
Temas principales
- Dialectologia i lèxic popular català del Baix Empordà
- Etnografia i cultura popular vinculada a la meteorologia
- Recuperació de paraules en desús i patrimoni lingüístic oral
- Metodologia de treball de camp amb informants rurals (pagesos, pescadors, pastors)
- Classificació popular de fenòmens atmosfèrics (núvols, boires, vents)
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre és ideal per a lingüistes, filòlegs i estudiosos de la dialectologia catalana, així com per a etnògrafs i antropòlegs interessats en la cultura popular rural. També és una obra de referència per a docents i estudiants d'institut que vulguin aprofundir en el lèxic comarcal, i per a qualsevol persona del Baix Empordà o amant de la llengua catalana que desitgi descobrir la riquesa del vocabulari tradicional vinculat al cel i el temps.
Què aporta este libro
- Un recull únic i documentat de noms populars de núvols, boires i vents, fruit d'un treball de camp rigorós.
- La preservació d'un patrimoni lingüístic oral en perill de desaparició, amb paraules vives i en desús.
- Una eina pedagògica per a escoles i instituts per donar a conèixer la dialectologia local i comarcal.
- Una visió etnogràfica del coneixement tradicional de pagesos, pescadors i pastors del Baix Empordà.
Ficha técnica
- Autor: Manent, Albert; Cervera, Joan; Cruset, Lídia; Massegosa, Rosa Maria; Vega, Salvador
- Editorial: Edicions Sidillà SL
- Idioma: Català
- Tema: Diccionaris
- Colección: El Bou Mascard
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: Diciembre de 2014
- Número de páginas: 144
- Peso: 100 g
Valoración editorial
Aquest títol és una aportació valuosa per a la preservació del lèxic popular català, especialment per la seva metodologia de recollida directa de testimonis orals. La combinació d'un treball de camp exhaustiu i la voluntat pedagògica el converteixen en una obra de consulta útil tant per a especialistes com per a lectors interessats en la cultura local del Baix Empordà. El seu enfocament col·lectiu i pòstum li atorga un valor documental i sentimental afegit.