Descripción
Vidas paralelas de Leonardo Bruni
Resumen del libro
Esta obra ofrece la edición crítica de la traducción al castellano de dos textos fundamentales del humanista Leonardo Bruni: la Aristotelis vita y De la vida et estudios et costumbres de Dante et de miçer Francisco Petrarca, poetas muy claros. A través de un riguroso análisis del contexto histórico y cultural de las composiciones originales, el lector descubrirá la figura clave de Bruni, un escritor, traductor y pensador político esencial para comprender el humanismo cívico. Un libro imprescindible para estudiosos de la literatura, la lingüística y la historia del pensamiento.
¿De qué trata?
El libro presenta la edición crítica de la traducción al castellano de dos obras de Leonardo Bruni, figura central del humanismo renacentista. La primera, Aristotelis vita, es una biografía del filósofo griego que refleja la erudición clásica del autor. La segunda, un texto que aborda la vida, estudios y costumbres de Dante Alighieri y Francesco Petrarca, dos pilares de la literatura italiana. La obra no solo ofrece los textos traducidos, sino que los sitúa en su contexto histórico y cultural, analizando cómo Bruni, a través de estas biografías, contribuyó a la configuración del humanismo cívico. Se examina su labor como traductor y traductólogo, así como su pensamiento político, ofreciendo una visión completa de su legado intelectual.
Temas principales
- Edición crítica y traducción de textos humanistas del latín al castellano.
- Biografía de Aristóteles y de los poetas Dante y Petrarca.
- El humanismo cívico y el pensamiento político de Leonardo Bruni.
- La labor de Bruni como traductor y traductólogo en el Renacimiento.
- Contexto histórico y cultural de la Italia del siglo XV.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y lectores especializados en filología, lingüística, literatura italiana y renacentista, así como a aquellos interesados en la historia del pensamiento político y la teoría de la traducción. También resultará de gran valor para quienes deseen profundizar en la figura de Leonardo Bruni y su impacto en la cultura europea.
Qué aporta este libro
- Acceso a una edición crítica fiable de dos obras fundamentales de Leonardo Bruni, traducidas al castellano.
- Comprensión del contexto histórico y cultural que rodea la producción de estas biografías humanistas.
- Una visión detallada de la figura de Bruni como traductor y pensador político, clave para entender el humanismo cívico.
- Material de referencia para estudios académicos sobre literatura, lingüística e historia de las ideas.
Ficha técnica
- Autor: Leonardo, Bruni
- Editorial: Fundación San Millán de la Cogolla
- Idioma: Español
- Tema: COLECCION DE BIOGRAFIAS, LINGUISTICA, LITERATURA Y ESTUDIOS LITERARIOS
- Colección: MONOGRAFIAS DEL IHL
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: enero de 2014
- Número de páginas: 139
- Peso: 297 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de carácter académico que ofrece un riguroso trabajo de edición y traducción de textos clave del humanismo renacentista. Su valor reside en la calidad del análisis contextual y en la relevancia de la figura de Leonardo Bruni para la comprensión del humanismo cívico. Es una publicación dirigida a un público especializado que busca fuentes primarias y estudios críticos de alta calidad en el ámbito de la filología y la historia de las ideas.