Descripción
Pomes perdudes
Resumen del libro
Esta antología reúne por primera vez en catalán una selección de los mejores relatos breves de la narrativa vasca moderna. El lector encontrará aquí las "pomes perdudes" de una tradición literaria joven pero intensa, nacida en un contexto de conflicto político y social. A través de las voces de autores consolidados y nuevas promesas, el libro ofrece un panorama de cinco décadas de creación literaria en euskera, con historias que abordan desde la violencia política hasta los abusos familiares, pasando por la lucha contra el fascismo y la tortura.
¿De qué trata?
La obra es una antología que recoge relatos breves de la narrativa vasca contemporánea, traducidos al catalán por primera vez. Incluye cuentos de autores reconocidos como Joseba Sarrionandia, Koldo Izagirre y Xabier Montoia, así como de escritores más jóvenes como Uxue Apaolaza, Katixa Agirre y Eider Rodriguez. Los textos abarcan desde finales del siglo XX hasta principios del XXI y reflejan las tensiones sociales y políticas del País Vasco, pero también exploran temas universales como las relaciones personales, los abusos en el ámbito familiar y las consecuencias de la violencia en la vida cotidiana.
Temas principales
- Violencia política y sus efectos en las relaciones personales
- Lucha contra el fascismo y la represión estatal
- Abusos en el seno de la familia
- Tortura y guerra sucia contra movimientos sociales
- Identidad cultural vasca y modernidad literaria
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura vasca contemporánea y en antologías de relatos breves. También es adecuado para quienes buscan una aproximación a las letras vascas desde una perspectiva social y política, así como para aquellos que deseen descubrir autores poco traducidos al catalán. Resultará especialmente atractivo para seguidores de la narrativa comprometida y para quienes valoran la diversidad lingüística y cultural en la literatura.
Qué aporta este libro
- Acceso por primera vez en catalán a una selección representativa de la narrativa vasca moderna
- Descubrimiento de autores consolidados y nuevas voces de la literatura en euskera
- Una mirada crítica y profunda a temas sociales y políticos a través de la ficción breve
- Comprensión de la evolución del cuento vasco durante las últimas cinco décadas
Ficha técnica
- Autor: Cano Jauregi, Harkaitz; y otros
- Editorial: Tigre de Paper Edicions
- Idioma: Catalán
- Tema: ANTOLOGIAS (NO POETICAS), FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: NARRATIVES
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: mayo de 2014
- Número de páginas: 160
- Peso: 255 g
Valoración editorial
Esta antología representa una oportunidad única para adentrarse en la narrativa vasca contemporánea a través de una cuidada selección de relatos. La obra destaca por su capacidad de ofrecer una visión plural y generacional de las letras vascas, combinando autores consagrados con nuevas promesas. El valor del libro reside tanto en su contribución a la traducción literaria al catalán como en la potencia de unos textos que abordan con crudeza y sensibilidad los conflictos sociales y personales de su contexto.