Descripción
Libros proféticos. Volumen I
Resumen del libro
Este volumen inaugura la primera edición bilingüe completa en español de los «Libros proféticos» de William Blake, una de las cimas de la poesía visionaria occidental. El lector encontrará doce poemarios esenciales, desde Tiriel hasta Vala, o los cuatro Zoas, acompañados de todas las láminas en color que el propio Blake concibió como parte indisoluble de su obra. Más que una anticipación del futuro, la profecía blakeana es una llamada a restaurar la unidad perdida entre la mente humana y la naturaleza, denunciando las consecuencias de su separación. Prologado por Patrick Harpur y traducido por Bernardo Santano, este libro ofrece una puerta de acceso única al universo mítico y coherente de un artista total.
¿De qué trata?
William Blake, poeta, pintor y grabador, creó un sistema mítico propio para expresar su visión del mundo. En estos poemas, que él denominó «proféticos», no se trata de adivinar el futuro, sino de recibir revelaciones de agentes superiores que desvelan la verdadera naturaleza de la realidad. La obra denuncia cómo la razón, separada de la imaginación y de la naturaleza, ha fragmentado al ser humano y lo ha sumido en un estado de opresión y ceguera espiritual. A través de figuras como Urizen, Los o los cuatro Zoas, Blake construye un drama cósmico donde la caída y la redención se juegan en la conciencia de cada individuo. Esta edición, que incluye las láminas originales, permite experimentar la obra tal como el autor la imaginó: un diálogo inseparable entre texto e imagen.
Temas principales
- La imaginación como facultad redentora frente a la razón tiránica.
- La crítica a la religión institucional y al pensamiento dogmático.
- La unidad primordial del ser humano con la naturaleza y su posterior fractura.
- La creación de un sistema mitológico propio como vehículo de conocimiento visionario.
- La lucha entre fuerzas opuestas (energía y razón, inocencia y experiencia) como motor del universo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía visionaria, el romanticismo inglés y la obra de William Blake en toda su complejidad. También resultará de gran valor para estudiosos de la literatura comparada, la filosofía, la historia del arte y el pensamiento simbólico. Es una obra imprescindible para quienes buscan una experiencia de lectura que integre poesía, mística y arte visual en un solo volumen.
Qué aporta este libro
- Acceso por primera vez en español a la totalidad de los «Libros proféticos» de Blake, con edición bilingüe y anotada.
- La posibilidad de leer la obra en su formato original, con todas las láminas en color que el autor diseñó como parte del texto.
- Una inmersión en el universo mítico y filosófico de uno de los poetas más originales e influyentes de la cultura occidental.
- Un estudio introductorio y una traducción de referencia, a cargo de Bernardo Santano, que facilita la comprensión de los textos más herméticos.
- Una edición cuidada y de gran calidad material, con encuadernación en cartoné y un peso que refleja su exhaustividad.
Ficha técnica
- Autor: William Blake
- Editorial: Ediciones Atalanta, S.L.
- Idioma: Español
- Tema: Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI
- Colección: Imaginatio Veras
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: 2013
- Número de páginas: 704
- Dimensiones: 24.5 cm x 16.5 cm
- Peso: 2206.0 g
Valoración editorial
Esta edición de los «Libros proféticos» de William Blake es una publicación de referencia para el ámbito hispanohablante. La traducción de Bernardo Santano, la inclusión de todas las láminas en color y el prólogo de Patrick Harpur la convierten en una herramienta indispensable tanto para el especialista como para el lector curioso que desee adentrarse en la obra de este autor. La calidad material del volumen, con su encuadernación en cartoné, respalda la ambición de un proyecto que rescata una parte fundamental de la poesía visionaria europea. Se trata de una adquisición valiosa para cualquier biblioteca que busque profundizar en el romanticismo, el simbolismo o la literatura de imaginación radical.