Descripción
Nesta esquina do tempo = En esta esquina del tiempo
Resumen del libro
Este volumen reúne la colaboración única entre el Premio Nobel de Literatura José Saramago y el cantautor Luis Pastor. El libro presenta los textos poéticos que Saramago escribió para el disco homónimo de Pastor, ofreciendo al lector una experiencia que trasciende lo literario para adentrarse en el territorio de la música y la emoción. Una obra breve pero intensa que captura la esencia de la voz del trovador y la sensibilidad del escritor portugués, donde el tiempo y la memoria se entrelazan en cada verso.
¿De qué trata?
El libro recoge las letras que José Saramago compuso expresamente para el álbum musical de Luis Pastor, titulado precisamente "En esta esquina del tiempo". A través de estos poemas, el autor explora la naturaleza del tiempo, la memoria y el paso de los años, temas recurrentes en su obra literaria. La edición, en formato bilingüe, presenta los textos originales en portugués junto a su traducción al español, permitiendo apreciar la musicalidad de la lengua lusa. Saramago describe la voz de Pastor como "áspera y al mismo tiempo suave", comparable a la de los grandes trovadores del siglo pasado, y esta obra es el testimonio de un encuentro artístico excepcional entre la palabra escrita y la música.
Temas principales
- La poesía como letra para la canción de autor
- La intersección entre literatura y música popular
- El tiempo como dimensión poética y existencial
- La memoria y la nostalgia en la obra de Saramago
- La colaboración interdisciplinar entre escritor y músico
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores y seguidores de la obra de José Saramago interesados en facetas menos conocidas de su producción literaria, como la poesía y la colaboración musical. También resultará de especial interés para los aficionados a la canción de autor, en particular a la trayectoria de Luis Pastor, así como para amantes de la poesía contemporánea que buscan textos breves con gran carga lírica y emocional.
Qué aporta este libro
- Descubrir una faceta poco difundida de José Saramago como poeta y letrista
- Acceder a la versión bilingüe de los textos, con el portugués original y su traducción al español
- Comprender la conexión entre la literatura y la música popular ibérica
- Disfrutar de una obra íntima y breve que condensa la sensibilidad de dos grandes artistas
Ficha técnica
- Autor: JOSÉ SARAMAGO Y LUIS PASTOR
- Editorial: EL ANGEL CAIDO
- Idioma: Español
- Tema: CINE, TELEVISION Y RADIO, MUSICA ROCK Y POP, POESIA, OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: DESAFINADO
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: marzo de 2013
- Número de páginas: 48
- Peso: 275 g
Valoración editorial
Se trata de una edición cuidada que recoge un testimonio excepcional de la colaboración entre dos figuras relevantes de la cultura en portugués y español. La brevedad de la obra (48 páginas) la convierte en una pieza de colección para admiradores de Saramago, mientras que el formato bilingüe y la temática musical la hacen accesible a un público amplio interesado en la poesía y la canción de autor. Un libro que invita a ser leído en voz alta, casi cantado, como el propio autor sugería al escuchar la voz de Luis Pastor.