Descripción
Robaiyat
Resumen del libro
Fernando Pessoa, fascinat per la poesia persa, va escriure gairebé dos-cents Robaiyat, una col·lecció de quartets que celebren la vida i reflexionen sobre la seva brevetat. Aquesta edició en català, la primera traducció mundial de l'edició definitiva portuguesa, reuneix peces on l'amor, el sentit de l'existència i el vi són protagonistes, amb ecos de la metafísica d'Alberto Caeiro i l'epicureisme de Ricardo Reis. Un tresor poètic inèdit durant més de seixanta anys.
¿De qué trata?
Inspirat pels Robaiyat (quartets) del poeta persa Omar Khayyam, Fernando Pessoa crea una obra on la celebració de la vida i el neguit per la seva fugacitat es fonen en versos breus i intensos. L'amor, el vi i la recerca del sentit de l'existència són els eixos d'aquests poemes, que reflecteixen la influència de dos dels seus heterònims: la metafísica d'Alberto Caeiro i l'epicureisme de Ricardo Reis. Publicats íntegrament el 2008 per la Imprensa Nacional de Portugal, aquests textos van romandre inèdits durant dècades. La present edició en català, a cura de Maria Aliete Galhoz, ofereix la primera traducció mundial de l'edició definitiva portuguesa, convertint-se en una joia per als amants de la poesia.
Temas principales
- Celebració de la vida i la fugacitat del temps
- Amor i sentit de l'existència
- Influència de la poesia persa i dels heterònims de Pessoa
- Epicureisme i metafísica com a corrents filosòfics
¿Para quién está recomendado?
Aquest llibre és ideal per a lectors interessats en la poesia de Fernando Pessoa, especialment aquells que vulguin explorar una faceta menys coneguda del seu treball, inspirada en la tradició persa. També és recomanable per a amants de la poesia lírica que busquin reflexions profundes sobre la vida, l'amor i la mortalitat, així com per a col·leccionistes d'edicions úniques i primeres traduccions.
Què aporta este libro
- Accés a una obra inèdita de Fernando Pessoa durant més de seixanta anys
- Primera traducció mundial al català de l'edició definitiva portuguesa
- Una col·lecció de gairebé dos-cents quartets que combinen lírica, filosofia i sensualitat
- Una perspectiva única sobre la influència de la poesia oriental en l'obra de Pessoa
Ficha técnica
- Autor: Pessoa, Fernando
- Editorial: Edicions de la Ela Geminada
- Idioma: cat
- Tema: POESIA
- Colección: TRIVIUM
- Fecha de edición: septiembre de 2014
- Número de páginas: 96
- Peso: 148 g
Valoración editorial
Robaiyat és una obra imprescindible per als seguidors de Fernando Pessoa i per a qualsevol amant de la poesia que valori la profunditat filosòfica i la bellesa lírica. La seva publicació en català, com a primera traducció mundial de l'edició definitiva, la converteix en una peça de col·leccionista. Tot i que la brevetat dels poemes pot no satisfer els lectors que busquen narrativa extensa, la intensitat i la riquesa temàtica dels quartets ofereixen una experiència poètica única i reflexiva.