Descripción
El guardavía y otro relato
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne dos relatos de Charles Dickens que exploran el lado más oscuro de la imaginación victoriana. En "El guardavía", un trabajador ferroviario es atormentado por la aparición fantasmal de un ser que emerge de un túnel para anunciar desgracias. El segundo relato completa una muestra de la habilidad del autor para combinar el terror popular con la tensión psicológica de una época dividida entre el progreso industrial y las creencias tradicionales.
¿De qué trata?
Un ominoso fantasma sobre las vías del tren, cuyas apariciones desde un túnel tenebroso anuncian tragedia y muerte, atormenta al protagonista de "El guardavía". Estamos ante una muestra de la prolífica dedicación que Charles Dickens dispensó a las historias de terror narradas al calor del hogar, una prueba de su atención a la cultura popular, pero también de su papel en la exploración de la psique victoriana, siempre tensada por dualidades: la tradición rural y la revolución industrial, lo espiritual y lo científico, el relato bíblico y Darwin.
Temas principales
- El terror sobrenatural y la superstición popular en la era industrial
- La dualidad entre el progreso tecnológico (el ferrocarril) y las creencias ancestrales
- La tensión entre lo espiritual y lo científico en la mentalidad victoriana
- La muerte anunciada y la angustia ante lo inevitable
- La tradición del cuento de miedo narrado en voz alta, propia de la cultura doméstica del siglo XIX
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura fantástica y de terror del siglo XIX, así como a quienes deseen conocer la faceta menos conocida de Charles Dickens como autor de relatos sobrenaturales. También resulta idóneo para estudiantes de inglés que quieran practicar el idioma con textos originales, gracias a su edición bilingüe, y para aficionados a la narrativa breve que exploren las tensiones culturales de la época victoriana.
Qué aporta este libro
- Una introducción al talento de Dickens para el cuento de terror, más allá de sus novelas más famosas
- La oportunidad de leer en versión bilingüe, facilitando la comprensión y el aprendizaje del inglés
- Una ventana a las contradicciones de la sociedad victoriana: fe, ciencia, progreso y miedo
- Dos relatos breves pero intensos, ideales para una lectura rápida y de alto impacto
Ficha técnica
- Autor: Dickens, Charles
- Editorial: Now Books
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAS, ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE DE LENGUAS (DISTINTAS DEL, ELT: LIBROS DE LECTURA ESCALONADOS SEGUN GRADO DE, FICCION MODERNA Y CONTEMPORANEA
- Colección: CLASICOS BILINGUES
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: febrero de 2013
- Número de páginas: 65
- Peso: 136 g
Valoración editorial
Esta edición de "El guardavía y otro relato" resulta especialmente atractiva por su formato bilingüe, que permite al lector acercarse al texto original de Dickens mientras sigue la traducción al español. La selección de dos cuentos de terror breves pero representativos ofrece una muestra concentrada del dominio del autor sobre el género fantástico. Para quienes ya conocen a Dickens por sus novelas extensas, este volumen supone una oportunidad de descubrir su faceta más inquietante y popular. Para nuevos lectores, constituye una puerta de entrada accesible y sugerente a su obra.