Descripción
Obra poètica
Resumen del libro
Esta edición bilingüe castellano-catalán reúne la producción poética atribuida a Santa Teresa de Jesús, una de las figuras más relevantes de la mística y la literatura española del siglo XVI. El lector encontrará una selección de poemas que reflejan la profunda espiritualidad, la búsqueda interior y el lenguaje directo y apasionado de la autora. Más que una simple recopilación, la obra permite apreciar la faceta lírica de Teresa de Ávila, ofreciendo una visión íntima de su experiencia religiosa y su maestría en la expresión poética.
¿De qué trata?
El libro presenta un conjunto de poemas atribuidos a Santa Teresa de Jesús, una de las voces más singulares de la poesía mística española. La obra incluye composiciones breves, glosas y villancicos que abordan temas centrales de su pensamiento: el amor divino, el deseo de unión con Dios, la fugacidad de la vida terrenal y la búsqueda de la verdad interior. A través de un lenguaje sencillo pero cargado de simbolismo, la autora expresa su experiencia espiritual con una intensidad que trasciende lo religioso para tocar lo universal. La edición bilingüe permite al lector comparar el texto original en castellano con la versión catalana, enriqueciendo la comprensión de los matices poéticos.
Temas principales
- Mística y experiencia espiritual: la búsqueda de la unión con lo divino a través de la poesía.
- Amor divino y deseo de trascendencia: expresiones de una entrega total a Dios.
- Vida interior y contemplación: la introspección como camino hacia la verdad.
- Fugacidad de la vida y anhelo de eternidad: reflexiones sobre el tiempo y la mortalidad.
- Lenguaje poético del siglo XVI: glosas, villancicos y formas líricas tradicionales.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está recomendado para lectores interesados en la poesía mística y religiosa, así como para aquellos que deseen conocer la obra literaria de Santa Teresa de Jesús más allá de sus escritos en prosa. También es adecuado para estudiantes de literatura española del Siglo de Oro, estudiosos de la espiritualidad cristiana y cualquier persona que aprecie la poesía clásica en ediciones bilingües que faciliten la comparación lingüística.
Qué aporta este libro
- Acceso a una faceta menos conocida de Santa Teresa de Jesús, su obra poética, en una cuidada edición bilingüe.
- Comprensión de la espiritualidad teresiana a través de un lenguaje lírico directo y emotivo.
- Valor literario e histórico, al recoger poemas atribuidos a una figura clave de la mística española.
- Oportunidad de comparar el texto original en castellano con su traducción al catalán, enriqueciendo la experiencia de lectura.
Ficha técnica
- Autor: Santa Teresa de Jesús
- Editorial: Llibres de L'índex (Ediciones de la Tempestad, S.l.)
- Idioma: Español
- Tema: Literatura - Poesía - Poesía clásica española hasta el siglo XVIII
- Colección: Poesia
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: 2015
- Número de páginas: 186
- Dimensiones: 2.2 cm x 1.4 cm
- Peso: 200.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de la obra poética de Santa Teresa de Jesús resulta de interés tanto para especialistas en literatura mística como para lectores generales que quieran aproximarse a su vertiente lírica. La inclusión de una versión bilingüe castellano-catalán añade un valor filológico significativo, permitiendo apreciar las sutilezas del lenguaje poético original. Se trata de una publicación que, sin ser exhaustiva, ofrece una muestra representativa de la poesía atribuida a la santa, ideal para quienes buscan una introducción a su obra en verso.