Descripción
Cincuenta poemas de quince poetas húngaros del siglo XX
Resumen del libro
Esta antología bilingüe ofrece una puerta de entrada a la excelencia de la poesía húngara del siglo XX, un tesoro literario a menudo desconocido fuera de los círculos especializados. Bajo el cuidado del hispanista András Simor, el volumen reúne medio centenar de poemas de quince autores imprescindibles, desde Endre Ady hasta Mihály Ladányi, proporcionando una muestra representativa y heterogénea de la lírica magiar. Una obra esencial para descubrir la riqueza y la profundidad de una tradición poética fundamental en el panorama centroeuropeo.
¿De qué trata?
El libro subsana un vacío histórico en la difusión de la poesía húngara en español, reuniendo a los quince poetas más singulares del siglo XX en una cuidada selección. La obra abarca desde las voces fundacionales de la modernidad, como Endre Ady y Attila József, hasta figuras de la posguerra como János Pilinszky o Ferenc Juhász. A través de cincuenta poemas, el lector recorre las distintas corrientes estéticas y los momentos históricos que marcaron a Hungría, desde el simbolismo y el expresionismo hasta la poesía social y existencialista. El volumen, al cuidado del hispanista András Simor, no solo presenta los textos en español, sino que contextualiza la importancia de cada autor dentro de la literatura europea, ofreciendo una visión panorámica de una tradición poética de gran relevancia.
Temas principales
- Antología de la poesía húngara contemporánea
- Selección de quince poetas esenciales del siglo XX
- Traducción al español de obras de Endre Ady, Attila József, Mihály Babits y otros
- Panorama de la lírica magiar en el contexto centroeuropeo
- Recuperación de un patrimonio literario poco difundido en España
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores apasionados por la poesía que deseen ampliar sus horizontes más allá de las tradiciones literarias más conocidas. También resultará de gran interés para estudiantes de literatura comparada, hispanistas y especialistas en cultura centroeuropea que busquen una introducción rigurosa a la poesía húngara del siglo XX. Asimismo, es una obra valiosa para cualquier persona curiosa que quiera descubrir voces poéticas de gran calidad y relevancia histórica.
Qué aporta este libro
- Acceso a una tradición poética de primer orden, habitualmente inaccesible para el lector en español.
- Una selección curada por un hispanista que garantiza la representatividad y calidad de los autores incluidos.
- Una visión panorámica de la evolución de la lírica húngara a lo largo de un siglo convulso y creativo.
- La oportunidad de conocer a quince poetas fundamentales, desde los clásicos contemporáneos hasta figuras menos conocidas.
- Un material de referencia para comprender la riqueza literaria de Centroeuropa.
Ficha técnica
- Autor: Simor, András
- Editorial: Izana
- Idioma: Español
- Tema: POESIA, ANTOLOGIAS POETICAS (VARIOS POETAS), OBRAS DE TEATRO, TEXTOS TEATRALES
- Colección: POESIA
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: octubre de 2012
- Número de páginas: 147
- Peso: 195 g
Valoración editorial
Se trata de una antología necesaria que cubre un vacío significativo en la difusión de la poesía húngara en el ámbito hispanohablante. La selección de quince poetas, realizada por el hispanista András Simor, es acertada y representativa de las distintas corrientes que marcaron la lírica magiar del siglo XX. El volumen resultará de gran valor tanto para especialistas como para lectores generales interesados en descubrir una tradición poética de gran riqueza y profundidad, a menudo marginada en los circuitos literarios habituales.