Descripción
La batalla campal de los perros contra los lobos
Resumen del libro
Esta obra ofrece la primera edición crítica de un texto fundamental del siglo XV, acompañada de un estudio detallado que desentraña su sentido y analiza su composición y estilo literarios. Alfonso de Palencia narra, en un entorno pastoril, una contienda alegórica entre perros y lobos que refleja el tumultuoso momento político que vivió el autor. Redactada originalmente en latín y vertida al castellano por el propio Palencia, la obra incluye un interesante prólogo sobre la tarea del traductor. Una lectura imprescindible para comprender el pensamiento y la literatura del cuatrocientos.
¿De qué trata?
La Batalla campal de los perros contra los lobos es una obra que se sitúa entre la fábula, el exemplum y la alegoría política. Alfonso de Palencia utiliza el enfrentamiento entre perros y lobos en un marco pastoril como metáfora de las luchas de poder y la inestabilidad política de la Castilla del siglo XV. El libro presenta la primera edición crítica de este texto, lo que permite al lector acceder a una versión depurada y fiable. Además, el estudio incluido analiza con rigor la composición literaria, el estilo y el contexto histórico que dieron origen a esta narración. El prólogo, donde el autor reflexiona sobre los desafíos de traducir su propia obra del latín al castellano, añade una capa adicional de interés filológico y literario.
Temas principales
- Alegoría política en la literatura del siglo XV.
- Fábula y exemplum como recursos narrativos.
- Traducción y autotraducción en el contexto medieval.
- Crítica textual y edición filológica de obras clásicas.
- Contexto histórico y social de la Castilla cuatrocentista.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, filólogos, historiadores de la literatura y estudiantes avanzados interesados en la literatura medieval española y en particular en el siglo XV. También resultará de gran valor para lectores especializados en alegoría política y fábulas, así como para aquellos que estudian la obra de Alfonso de Palencia o los procesos de traducción en la Edad Media.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera edición crítica de un texto clave del cuatrocientos, con un aparato filológico riguroso.
- Un análisis detallado del sentido político y literario de la obra, que permite una comprensión profunda de su contexto.
- Una reflexión única sobre la autotraducción, a partir del prólogo escrito por el propio Alfonso de Palencia.
- Material de estudio fundamental para comprender las corrientes de pensamiento y las técnicas narrativas del siglo XV.
Ficha técnica
- Autor: Martín Romero, José Julio
- Editorial: Fundación San Millán de la Cogolla
- Idioma: Español
- Tema: Mitos y leyendas narrados como ficción
- Colección: Monografías (Instituto Literatura y Trad)
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: marzo de 2013
- Número de páginas: 156
- Peso: 333 g
Valoración editorial
Esta edición crítica de La batalla campal de los perros contra los lobos representa una contribución académica de primer orden para el estudio de la literatura del siglo XV. El trabajo de José Julio Martín Romero no solo ofrece un texto depurado, sino que contextualiza y analiza una obra que, por su hibridación entre fábula y alegoría política, resulta especialmente relevante para comprender las tensiones intelectuales y sociales de la época. Se trata de una publicación imprescindible para especialistas y un recurso valioso para quienes deseen adentrarse en el pensamiento cuatrocentista desde una perspectiva filológica rigurosa.