Descripción
Baina manfá wa manfá (Entre exilios)
Resumen del libro
Este primer poemario en árabe del hispanista y crítico académico Aziz Amahjour es una exploración lírica del desarraigo y la identidad. A través de una voz poética que transita entre dos orillas, el autor teje un diálogo íntimo entre la memoria y el presente, ofreciendo al lector una obra que fusiona la tradición poética árabe con la sensibilidad contemporánea. Un libro que invita a reflexionar sobre los múltiples exilios que habitamos.
¿De qué trata?
El poemario se adentra en la experiencia del exilio, no solo como desplazamiento geográfico, sino como condición existencial. Amahjour construye un espacio poético donde la lengua árabe se convierte en el territorio desde el cual se interroga la pertenencia, la pérdida y la búsqueda de un hogar. Los versos transitan entre la nostalgia y la crítica, entre lo personal y lo universal, creando una cartografía emocional que conecta África, el mundo árabe y Occidente. La obra se presenta como un testimonio de la complejidad de vivir entre culturas, donde cada poema es una estación en un viaje sin retorno definitivo.
Temas principales
- El exilio como experiencia física y metafísica
- La identidad fragmentada entre dos culturas
- La memoria como ancla y como herida
- El lenguaje como patria y como refugio
- La crítica cultural desde la periferia
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía árabe contemporánea, a quienes exploran las literaturas del exilio y la diáspora, y a estudiosos de la obra de Aziz Amahjour. También resultará de gran valor para aquellos que buscan una voz poética que dialogue con la tradición clásica desde una perspectiva moderna y crítica, así como para lectores que deseen comprender las complejidades de la identidad en contextos transculturales.
Qué aporta este libro
- Una voz original dentro de la poesía árabe actual, que combina erudición y sensibilidad lírica
- Una reflexión profunda sobre el desarraigo, accesible desde la emoción y la inteligencia
- Una obra que enriquece el panorama de la literatura escrita en árabe fuera del mundo árabe
- Un puente entre culturas, que invita a repensar las fronteras y las pertenencias
Ficha técnica
- Autor: Amahjour, Aziz
- Editorial: Diwan Mayrit
- Idioma: ara
- Tema: POESIA
- Colección: DIWAN AFRICA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2019
- Número de páginas: 100
- Peso: 222 g
Valoración editorial
Baina manfá wa manfá (Entre exilios) representa una contribución significativa a la poesía árabe contemporánea, especialmente por la perspectiva única de un autor que transita entre el mundo académico hispanista y la tradición literaria árabe. La obra destaca por su capacidad para abordar temas universales desde una voz personal y culturalmente situada, ofreciendo una lectura que es a la vez íntima y universal. Recomendado para quienes buscan una poesía que no elude la complejidad del mundo actual.