Descripción
SEGUNDO PARAISO
Resumen del libro
Esta obra supone una de las escasas incursiones en la prosa de la gran poetisa alemana Hilde Domin. En ella, la autora nos ofrece un testimonio íntimo y reflexivo de su relación con España durante los años en que residió en el país, entre 1955 y 1961. El lector descubrirá no solo un relato biográfico, sino una profunda meditación sobre el exilio, la pertenencia y la creación de un segundo hogar, donde la cultura y la literatura españolas se convierten en el eje de una nueva vida.
¿De qué trata?
La obra narra la experiencia vital de Hilde Domin durante sus prolongadas estancias en España, un periodo en el que forjó amistades con destacados intelectuales y escritores españoles, especialmente con el poeta Vicente Aleixandre. A través de sus páginas, el lector asiste al proceso de integración de la autora en el panorama cultural español, intensificando su labor como traductora y transmisora de la literatura hispana en Alemania. El manuscrito, gestado durante esos años, refleja también su colaboración en la revista malagueña de poesía *Caracola*, y se convierte en un homenaje a un país que la acogió y que ella consideró su "segundo paraíso".
Temas principales
- El exilio y la búsqueda de un nuevo hogar como experiencia transformadora.
- La relación entre la cultura alemana y la española a través de la traducción y el intercambio intelectual.
- La amistad con figuras clave de la literatura española del siglo XX, como Vicente Aleixandre.
- La creación literaria como puente entre dos mundos y como testimonio de pertenencia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura de viajes y el testimonio autobiográfico, así como a aquellos que deseen conocer la faceta menos conocida de Hilde Domin como prosista. También resultará de especial interés para los estudiosos de la literatura española contemporánea, la poesía alemana del siglo XX y las relaciones culturales entre ambos países. Es una obra ideal para quienes aprecian las narrativas íntimas que exploran el sentido de identidad y pertenencia.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva única sobre la España de mediados del siglo XX vista a través de los ojos de una poeta extranjera.
- Un acercamiento a la figura de Hilde Domin más allá de su obra poética, en su faceta de narradora y testigo cultural.
- La oportunidad de comprender el proceso creativo y vital de una autora que hizo de la traducción y el diálogo intercultural su seña de identidad.
Ficha técnica
- Autor: Hilde Domin
- Editorial: Ediciones Casus-Belli
- Idioma: Español
- Tema: Ficción moderna y contemporánea - Narrativa romántica adulta y contemporánea
- Colección: Pensamiento Atiempo
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 174
- Dimensiones: 21.0 cm x 14.0 cm
- Peso: 310.0 gr
Valoración editorial
Esta edición recupera un texto fundamental para comprender la obra y la vida de Hilde Domin, ofreciendo una mirada íntima a su experiencia española. Su valor reside en la calidad literaria de la prosa y en el testimonio único de una autora que supo tender puentes entre dos culturas. Para el público interesado en la literatura del exilio y las relaciones hispano-alemanas, *Segundo Paraiso* se presenta como una lectura enriquecedora y necesaria.