Descripción
Ilíada
Resumen del libro
Esta edición presenta la traducción de Luis Alberto de Cuenca de los dos primeros cantos de la Ilíada, un fragmento esencial del gran poema épico de Homero. El lector encontrará una versión que busca el equilibrio entre la fidelidad al original homérico y la naturalidad en lengua castellana, respetando la dicción formular del texto clásico. La obra se completa con las icónicas ilustraciones de John Flaxman, ofreciendo una experiencia de lectura que une la tradición literaria con el arte visual.
¿De qué trata?
La obra recoge el inicio del poema fundacional de la literatura occidental. En el Canto I, se narra la cólera de Aquiles, desencadenada por su enfrentamiento con Agamenón, rey de los aqueos, a causa de la esclava Briseida. Este conflicto personal tiene consecuencias devastadoras para el ejército griego durante la guerra de Troya. El Canto II presenta el famoso "Catálogo de las naves", un extenso listado de los contingentes y héroes que participan en la expedición. La traducción de Luis Alberto de Cuenca, basada en ediciones críticas de referencia, ofrece una versión rigurosa y poética que acerca al lector contemporáneo a la fuerza y la belleza del texto homérico.
Temas principales
- La cólera y sus consecuencias: el conflicto entre Aquiles y Agamenón como motor de la tragedia.
- El honor y el orgullo en el mundo heroico de la Grecia antigua.
- La intervención divina en los asuntos humanos y el destino.
- La épica de la guerra: descripción de los ejércitos, los héroes y la estructura militar aquea.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura clásica, la poesía épica y la mitología griega. También es una obra de gran valor para estudiantes y estudiosos de la cultura clásica que deseen acceder a una traducción cuidada y anotada de un fragmento fundamental de la Ilíada. Los amantes de las ediciones ilustradas y del trabajo de Luis Alberto de Cuenca encontrarán en este volumen una pieza de colección.
Qué aporta este libro
- Una traducción de alta calidad literaria y filológica de los primeros cantos de la Ilíada, realizada por un reconocido poeta y helenista.
- El acceso a la raíz del conflicto épico que define toda la obra homérica.
- La oportunidad de disfrutar de las ilustraciones originales de John Flaxman, que enriquecen la lectura.
- Una edición corregida y revisada, basada en las fuentes críticas más autorizadas.
Ficha técnica
- Autor: Homero
- Editorial: REINO DE CORDELIA S.L.
- Idioma: Español
- Tema: TEXTOS CLASICOS, POESIA
- Colección: LOS VERSOS DE LA CORDELIA
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: septiembre de 2011
- Número de páginas: 120
- Peso: 181 g
Valoración editorial
Esta edición de la Ilíada destaca por ofrecer una selección concreta y significativa del poema homérico, presentada a través de una traducción que aúna rigor académico y sensibilidad poética. La inclusión de las ilustraciones de Flaxman aporta un valor estético adicional que la convierte en una opción atractiva tanto para el lector general como para el especialista. Es una puerta de entrada ideal a la épica clásica, presentada en un formato manejable y cuidado.