Descripción
DEL ENEBRO
Resumen del libro
Del enebro es una edición bilingüe del sombrío cuento popular recopilado por los hermanos Grimm, que narra una historia de infanticidio, canibalismo, amor y venganza. Traducido directamente del bajo alemán original, este volumen destaca por las exquisitas ilustraciones en collage de Alejandra Acosta, que realzan los oscuros matices de la narración. Incluye un prólogo del escritor y ornitólogo Francisco Ferrer Lerín, que analiza los aspectos más turbios e interesantes del relato. Una obra imprescindible para los amantes de los cuentos tradicionales en su versión más cruda y auténtica.
¿De qué trata?
Del enebro relata una terrible historia familiar que entrelaza botánica, ornitología y elementos sobrenaturales. Una madrastra malvada, movida por los celos, asesina a su hijastro y lo cocina en un guiso que su padre, sin saberlo, consume. El niño muerto se transforma en un pájaro que canta desde las ramas de un enebro, buscando justicia y venganza. El cuento, recopilado por los hermanos Grimm en 1812, explora temas de lealtad, amor filial y la capacidad de redención a través de la transformación. Esta edición bilingüe (español y bajo alemán) ofrece una traducción fiel al original, acompañada de collages que intensifican la atmósfera inquietante y poética del relato.
Temas principales
- Infanticidio y canibalismo como motivos centrales del cuento popular.
- Transformación y renacimiento a través de la naturaleza (botánica y ornitología).
- Amor filial, lealtad y venganza como fuerzas motrices de la trama.
- La crudeza y autenticidad de los cuentos de hadas originales, sin edulcorar.
- El simbolismo del enebro como elemento narrativo y visual.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores adultos interesados en la literatura clásica y los cuentos tradicionales en su versión más oscura y auténtica. También es ideal para coleccionistas de ediciones ilustradas de calidad, amantes del arte del collage y seguidores de la obra de los hermanos Grimm. Además, resultará atractivo para quienes buscan una perspectiva literaria y ornitológica, gracias al prólogo de Francisco Ferrer Lerín.
Qué aporta este libro
- Una edición bilingüe que permite apreciar el texto original en bajo alemán junto a su traducción al español.
- Ilustraciones en collage de Alejandra Acosta que enriquecen visualmente la narración y sus matices oscuros.
- Un prólogo de Francisco Ferrer Lerín que analiza los aspectos más turbios y simbólicos del cuento.
- Una experiencia de lectura que combina literatura clásica, arte visual y reflexión crítica.
- Un objeto de colección con detalles especiales en cubiertas, guardas y un regalo interior.
Ficha técnica
- Autor: Acosta, Alejandra; Grimm, Jacob y Wilhelm
- Editorial: Jekyll & Jill
- Idioma: Español
- Tema: Ficción moderna y contemporánea, Ficción clásica, Cuentos tradicionales
- Colección: Libro ilustrado
- Fecha de edición: diciembre de 2018
- Número de páginas: 78
- Peso: 120 g
Valoración editorial
Del enebro es una edición cuidada y singular que recupera uno de los cuentos más perturbadores de los hermanos Grimm en su forma original. La combinación de una traducción fiel, un prólogo erudito y las impactantes ilustraciones de Alejandra Acosta la convierten en una obra de gran valor para quienes aprecian la literatura clásica desde una perspectiva artística y crítica. Es una propuesta que no elude la crudeza del relato, sino que la realza, ofreciendo una experiencia de lectura profunda y visualmente estimulante.