Descripción
Leccións de cousas
Resumen del libro
Este volumen reúne en edición bilingüe (gallego y español) tres libros fundamentales de Antón Reixa: Maldecir, Cicatriz Barullo y Twist and shout esperanza. La obra ofrece una mirada poética contemporánea que explora los límites del lenguaje y la experiencia urbana, combinando una voz crítica con una sensibilidad lírica. Incluye además un apéndice con versiones inglesas de algunos poemas, lo que amplía su alcance y permite una lectura transversal. Una propuesta literaria que invita a reflexionar sobre la identidad, la memoria y la palabra como herramienta de transformación.
¿De qué trata?
Leccións de cousas es una recopilación que atraviesa distintas etapas creativas de Antón Reixa, poeta y músico gallego. El libro se estructura en tres bloques poéticos que dialogan entre sí: Maldecir, donde el lenguaje se tensa entre la denuncia y la ironía; Cicatriz Barullo, que explora el caos y la fragmentación de lo cotidiano; y Twist and shout esperanza, un canto que oscila entre el desencanto y la posibilidad de futuro. La edición bilingüe permite al lector apreciar la musicalidad original del gallego, mientras que el apéndice en inglés abre la obra a un público internacional. Es un viaje poético que combina experimentación formal con compromiso social.
Temas principales
- La identidad gallega y su expresión lingüística en el contexto contemporáneo.
- La crítica social y política a través de un lenguaje poético provocador.
- La memoria y la cicatriz como metáforas de la experiencia personal y colectiva.
- El juego entre el desencanto y la esperanza como motor creativo.
- La experimentación formal con el verso y la traducción como acto creativo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la poesía contemporánea en lenguas peninsulares, especialmente en gallego, así como a quienes buscan una obra que combine experimentación lingüística con una mirada crítica sobre la realidad. También resulta de interés para estudiosos de la literatura gallega, traductores y amantes de la poesía que valoren las ediciones bilingües como herramienta de aproximación cultural.
Qué aporta este libro
- Una visión poliédrica de la obra de Antón Reixa, al reunir tres libros clave en un solo volumen.
- La posibilidad de comparar versiones en gallego, español e inglés, enriqueciendo la experiencia de lectura.
- Un acercamiento a la poesía gallega contemporánea desde una perspectiva innovadora y comprometida.
- Una reflexión sobre el lenguaje como espacio de resistencia y creación.
- Material de referencia para estudios literarios y traducción poética.
Ficha técnica
- Autor: REIXA, ANTON
- Editorial: laOficina
- Idioma: Español
- Tema: ARTES, ARTES ASPECTOS GENERALES, ENSAYOS LITERARIOS
- Colección: LITERATURA
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: septiembre de 2011
- Número de páginas: 120
- Peso: 687 g
Valoración editorial
Leccións de cousas es una propuesta sólida dentro de la poesía gallega contemporánea, que destaca por su carácter bilingüe y su capacidad para conectar con lectores de distintos ámbitos lingüísticos. La obra de Antón Reixa, conocida por su fuerza expresiva y su compromiso con la realidad social, encuentra en este volumen una presentación cuidada que facilita tanto la lectura individual como el estudio académico. Es una adquisición recomendable para quienes deseen explorar la poesía actual desde una perspectiva crítica y estéticamente arriesgada.