Descripción
La desmesura del c¡rculo = La démesure du cercle
Resumen del libro
Una obra poética bilingüe (francés-castellano) traducida por la propia autora, que invita a un viaje lírico a través de los grandes temas universales. Con un formato especial de libro-objeto, Ángela Serna despliega una voz poética reconocida internacionalmente para explorar las dualidades de la existencia: amor y desamor, dicha y desdicha, vida y muerte. Un volumen que trasciende la lectura convencional para convertirse en una experiencia estética y reflexiva.
¿De qué trata?
La obra se estructura como un recorrido poético que aborda, desde una perspectiva lírica y personal, las contradicciones y paradojas que definen la condición humana. A través de versos que alternan el francés y el castellano, la autora teje una red de significados en torno a los polos opuestos que configuran nuestra experiencia: el amor frente al desamor, la alegría frente a la tristeza, la vida frente a la muerte. No se trata de una narración lineal, sino de una exploración fragmentaria y sugerente que invita a la reflexión y a la introspección, utilizando el círculo como metáfora de un ciclo incesante de emociones y vivencias.
Temas principales
- Dualidad amor-desamor como eje central de la experiencia humana.
- Contraste entre la dicha y la desdicha en la vida cotidiana.
- Reflexión sobre la vida y la muerte como ciclos complementarios.
- La poesía como vehículo de exploración de la identidad y la memoria.
- El lenguaje bilingüe como recurso expresivo y estético.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía lírica contemporánea, interesados en obras que trascienden el formato tradicional para convertirse en objetos artísticos. Es ideal para lectores que aprecian la poesía bilingüe y la exploración de temas universales desde una perspectiva personal y evocadora. También resultará atractivo para aquellos que buscan una experiencia de lectura que combine la palabra con el diseño y la materialidad del libro.
Qué aporta este libro
- Una experiencia poética bilingüe que enriquece la comprensión del texto original.
- Una reflexión profunda sobre las dualidades fundamentales de la existencia.
- Un formato de libro-objeto que convierte la lectura en una experiencia estética completa.
- La voz de una poeta de reconocido prestigio internacional, traducida por ella misma.
- Una obra que invita a la relectura y a la interpretación personal.
Ficha técnica
- Autor: Ángela Serna
- Editorial: Arte Activo Ediciones
- Idioma: Español
- Tema: Artes, Artes aspectos generales, Poesía, Poesía de poetas individuales, Obras de teatro, Textos teatrales
- Colección: Menhir
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: diciembre de 2011
- Número de páginas: 104
- Peso: 292 g
Valoración editorial
Una propuesta poética que destaca por su formato singular y su carácter bilingüe, ofreciendo una experiencia de lectura que va más allá del contenido textual. La autora, con una trayectoria consolidada, aborda temas universales con una sensibilidad lírica que invita a la reflexión. Su presentación como libro-objeto la convierte en una pieza atractiva para coleccionistas y amantes de la poesía contemporánea que buscan una obra con personalidad propia.