Descripción
Lexicon nauticum et aquatile
Resumen del libro
Esta obra rescata una joya temprana de la lexicografía especializada: el Lexicon nauticum et aquatile, compuesto por Juan Lorenzo Palmireno en el siglo XVI. Se trata de un pequeño diccionario latino-romance centrado en la terminología náutica y acuática, que el autor incluyó como material complementario en sus manuales de retórica. La edición actual, preparada por la Fundación San Millán de la Cogolla, pone a disposición de estudiosos y lectores interesados este testimonio único del léxico especializado del Renacimiento, ofreciendo una ventana al lenguaje de la navegación y las aguas en la España del siglo XVI.
¿De qué trata?
El Lexicon nauticum et aquatile es un repertorio lexicográfico que recoge y define términos relacionados con el mar, la navegación, los ríos y las aguas en general. Originalmente publicado en 1566 como parte de la Tertia et ultima pars rhetoricae de Palmireno, este léxico bilingüe (latín-romance) constituye uno de los primeros intentos de sistematizar el vocabulario especializado de un ámbito técnico en la tradición lexicográfica hispánica. La obra no solo registra palabras, sino que refleja el conocimiento práctico y la cultura material de la navegación en el siglo XVI, desde nombres de embarcaciones y aparejos hasta términos hidrográficos. La presente edición facsimilar o crítica (según corresponda) recupera este texto para el estudio filológico, histórico y lingüístico, facilitando el acceso a una fuente fundamental para comprender la evolución del léxico técnico en español.
Temas principales
- Lexicografía latino-romance del siglo XVI.
- Terminología náutica y acuática histórica.
- Lenguaje técnico y especializado del Renacimiento.
- Historia de la navegación y cultura marítima.
- Filología y edición de textos clásicos.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a filólogos, lingüistas e historiadores de la lengua interesados en la lexicografía histórica y el léxico especializado. También resulta de gran valor para historiadores de la navegación, la técnica y la cultura material del Renacimiento, así como para estudiosos de la retórica y la obra de Palmireno. Asimismo, puede interesar a bibliófilos y lectores curiosos por los orígenes del diccionario técnico en español.
Qué aporta este libro
- Acceso a una fuente primaria de la lexicografía especializada del siglo XVI, rara vez disponible para el público general.
- Comprensión de la evolución del vocabulario náutico y acuático en lengua romance.
- Material de estudio riguroso para investigaciones sobre lengua, técnica y cultura del Renacimiento hispánico.
- Una edición cuidada que facilita la consulta y el análisis de un texto histórico fundamental.
Ficha técnica
- Autor: Palmireno, Juan Lorenzo
- Editorial: Fundación San Millán de la Cogolla
- Idioma: Español
- Tema: LENGUAS, LINGUISTICA, LEXICOGRAFIA
- Colección: MONOGRAFIAS DEL IHL
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: mayo de 2010
- Número de páginas: 156
- Peso: 333 g
Valoración editorial
Se trata de una edición especializada que recupera un texto de gran valor para la historia de la lexicografía hispánica. Su interés radica en ofrecer una pieza poco conocida pero significativa del trabajo de Palmireno, que permite rastrear los orígenes del diccionario técnico en español. Recomendado para investigadores y bibliotecas especializadas en lingüística histórica y filología renacentista, así como para cualquier lector interesado en el patrimonio lexicográfico.