Descripción
fol, jo, cremant a l'ombra. Michelangelo Buonarroti
Resumen del libro
Esta obra ofrece una cuidada selección de la producción poética de Michelangelo Buonarroti, uno de los grandes genios del Renacimiento. Traducida y prologada por el poeta Miquel Desclot, la edición reúne 103 poemas que representan la parte más relevante de su legado lírico. El lector descubrirá la faceta más íntima y personal del artista a través de sonetos, madrigales y epitafios, donde el amor, la belleza y la espiritualidad se entrelazan con una intensidad inusitada.
¿De qué trata?
El volumen recoge una selección de los 302 poemas de Michelangelo Buonarroti editados por Girardi, incluyendo más de dos terceras partes de sus sonetos, una cuidada selección de madrigales, los epitafios dedicados a Cecchino y una muestra de su poesía burlesca. La traducción, realizada por Miquel Desclot, va acompañada de un prólogo que contextualiza la obra y una cronología del autor. Además, el libro se completa con un epílogo de Tomás Llorenç i Serra, que ofrece una perspectiva complementaria sobre la producción lírica del artista renacentista.
Temas principales
- El amor platónico y la idealización de la belleza
- La espiritualidad y la relación con lo divino
- La reflexión sobre la muerte y el paso del tiempo
- La creación artística como expresión del alma
- El contraste entre lo sublime y lo burlesco en la poesía renacentista
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está dirigida a lectores interesados en la poesía renacentista italiana, a estudiosos de la figura de Michelangelo Buonarroti más allá de su faceta como escultor y pintor, y a quienes deseen explorar la lírica de uno de los grandes maestros del arte universal. También resulta de especial interés para aquellos que buscan una traducción cuidada y rigurosa al catalán de una obra poética fundamental.
Qué aporta este libro
- Una selección representativa de la poesía de Michelangelo Buonarroti, con especial atención a sus sonetos más significativos
- Una traducción de calidad realizada por el poeta Miquel Desclot, que preserva la intensidad lírica del original
- Contexto histórico y biográfico a través del prólogo y la cronología del traductor
- Una visión complementaria gracias al epílogo de Tomás Llorenç i Serra
- Acceso a una faceta menos conocida del genio renacentista, la de poeta consumado
Ficha técnica
- Autor: Miquel Desclot
- Editorial: Edicions Vitel·la
- Idioma: Catalán
- Tema: Poesía de poetas individuales
- Colección: Poesía
- Fecha de edición: noviembre de 2010
- Número de páginas: 278
- Peso: 450 g
Valoración editorial
Esta edición constituye una aportación valiosa para el conocimiento de la obra lírica de Michelangelo Buonarroti, ofreciendo una selección cuidadosa que permite apreciar la profundidad y versatilidad de su poesía. La traducción de Miquel Desclot, reconocido poeta, garantiza un tratamiento respetuoso y literario del texto original, mientras que los materiales complementarios facilitan la contextualización de la obra. Un título imprescindible para quienes deseen completar su visión del artista renacentista más allá de su producción escultórica y pictórica.