Descripción
Diccionario para la corrección terminológica en Psicopatología, Psiquiatría y Psicología Clínica
Resumen del libro
Esta obra es una guía de referencia esencial para profesionales y estudiantes que necesitan expresarse con precisión en el ámbito de la salud mental. Lejos de ser un diccionario convencional, recopila 9.421 términos frecuentes en Psiquiatría, Psicopatología y Psicología Clínica con el objetivo exclusivo de señalar la palabra correcta para cada contexto. Su valor principal es servir como herramienta de consulta para evitar vulgarismos y barbarismos, facilitando una escritura y traducción rigurosas y académicamente impecables.
¿De qué trata?
El libro no busca explicar el significado de los términos, sino orientar al lector sobre cuál es la expresión más adecuada y precisa en cada situación clínica o académica. Actúa como un filtro terminológico que ayuda a distinguir entre usos coloquiales incorrectos y el lenguaje técnico apropiado. Está concebido como un apoyo práctico para redactar informes, artículos o documentos, y para traducir textos especializados con fidelidad al castellano culto.
Temas principales
- Corrección terminológica en psicopatología y psiquiatría
- Uso preciso del lenguaje técnico en psicología clínica
- Evitación de vulgarismos y barbarismos en el ámbito sanitario
- Selección de términos adecuados para la escritura académica y profesional
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a médicos, psicólogos, personal educativo y sanitario, así como a traductores especializados. También es de gran utilidad para estudiantes de Medicina, Psicología y Psicopedagogía, y para cualquier persona interesada en la correcta utilización del idioma castellano en contextos clínicos.
Qué aporta este libro
- Acceso rápido a 9.421 términos para verificar la palabra exacta en cada contexto clínico.
- Ayuda a evitar errores lingüísticos comunes que pueden restar rigor a informes y publicaciones.
- Facilita la redacción y traducción de textos especializados con precisión terminológica.
- Fomenta el uso de un lenguaje profesional y académicamente correcto en salud mental.
Ficha técnica
- Autor: Portugal Fernández, Rafael
- Editorial: Editorial Hélice S.C.
- Idioma: Español
- Tema: Guías gramaticales y de uso, Directorios, Psicología clínica, Psicología popular
- Colección: Tangente
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: noviembre de 2008
- Número de páginas: 106
- Peso: 150 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de consulta práctica y especializada, ideal para quienes buscan rigor lingüístico en un campo donde la precisión terminológica es crucial. Su enfoque en la corrección y no en la definición la diferencia de los diccionarios convencionales, convirtiéndola en una herramienta complementaria muy valiosa para profesionales, traductores y estudiantes que deseen mejorar la calidad de su expresión escrita en psicología y psiquiatría.