Descripción
Les estrofes del Samkhya
Resumen del libro
Esta obra presenta la primera traducción al catalán de las Samkhyakarika, el texto fundacional del Samkhya, el sistema filosófico más antiguo del hinduismo. Escrito por Ishvarakrishna en el siglo IV d.C., recoge de forma sistemática las intuiciones dispersas en textos anteriores como las Upanisad y el Mahabharata. La edición incluye el texto original en sánscrito, transliteración, traducción catalana y un comentario detallado estrofa por estrofa basado en comentarios antiguos, acompañado de un estudio introductorio, glosario e índices.
¿De qué trata?
Las Samkhyakarika son un conjunto de estrofas que exponen los fundamentos del Samkhya, un sistema filosófico que analiza la realidad a partir de la distinción entre la conciencia pura (purusha) y la materia primordial (prakriti). El texto explica cómo de esta dualidad se despliega todo el universo, incluyendo la mente, los sentidos y los elementos. Ishvarakrishna sintetiza doctrinas que hasta entonces circulaban de forma no sistemática en las Upanisad, los Purana y el Mahabharata, ofreciendo una base conceptual que influyó profundamente en el Yoga, el Vedanta y el resto de la tradición filosófica hindú. El carácter conciso y a menudo críptico de las estrofas ha generado una larga tradición de comentarios que esta edición recupera y explica paso a paso.
Temas principales
- Filosofía del Samkhya como sistema dualista de la India clásica
- Distinción entre conciencia pura (purusha) y materia primordial (prakriti)
- Cosmología y teoría de la evolución del universo desde la materia primordial
- Análisis de la mente, los sentidos y los elementos constitutivos de la realidad
- Influencia del Samkhya en el Yoga, el Vedanta y la tradición filosófica hindú
- Transmisión textual y tradición de comentarios antiguos sobre las Samkhyakarika
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes e investigadores de indología, filosofía oriental y estudios religiosos que necesiten un acceso riguroso a las fuentes del pensamiento hindú clásico. También es adecuado para lectores interesados en la filosofía comparada, la historia de las ideas y la espiritualidad de la India, así como para practicantes de yoga que deseen comprender las bases teóricas de su disciplina. La edición bilingüe y el comentario detallado facilitan su uso tanto en contextos académicos como de estudio personal.
Qué aporta este libro
- Primera traducción al catalán de las Samkhyakarika, con el texto original en sánscrito y transliteración romanizada.
- Comentario estrofa por estrofa basado en los ocho comentarios antiguos más relevantes, que aclara el significado de pasajes crípticos.
- Estudio introductorio que sitúa el Samkhya en su contexto histórico y filosófico, facilitando la comprensión del sistema.
- Glosario de términos sánscritos, índice temático y tablas sintéticas que permiten una consulta rápida y eficaz.
- Herramienta de trabajo indispensable para cualquier estudio indológico, dado que el Samkhya es la base terminológica y conceptual de toda la filosofía hindú.
Ficha técnica
- Autor: Ishvarakrishna
- Editorial: Fragmenta Editorial, SL
- Idioma: Catalán
- Tema: Filosofía oriental y de la India, Textos sagrados del hinduismo
- Colección: Sagrats i Classics
- Fecha de edición: noviembre de 2007
- Número de páginas: 224
- Peso: 278 g
Valoración editorial
Esta edición de Les estrofes del Samkhya constituye una aportación relevante para los estudios indológicos en lengua catalana, al ofrecer por primera vez una traducción directa de un texto fundacional del pensamiento hindú. La inclusión del original sánscrito, la transliteración y el comentario basado en fuentes antiguas la convierten en una herramienta de trabajo rigurosa y completa. Resulta especialmente útil para quienes necesitan acceder a las bases conceptuales del Samkhya, cuya influencia impregna el Yoga, el Vedanta y buena parte de la filosofía clásica de la India.