Descripción
La Terminología en el siglo XXI
Resumen del libro
Esta obra recoge las actas del IX Simposio Iberoamericano de Terminología, celebrado en 2004 en el marco del Fòrum de les Cultures Barcelona. El volumen explora el papel crucial que desempeña la terminología en la construcción de un diálogo global basado en la paz, la diversidad y la sostenibilidad. A lo largo de sus páginas, el lector encontrará un análisis profundo sobre cómo la delimitación de conceptos clave puede contribuir a resolver conflictos ideológicos y fomentar una comunicación más precisa y respetuosa entre culturas.
¿De qué trata?
El libro aborda la intersección entre la terminología y los grandes desafíos contemporáneos, tomando como punto de partida los ejes temáticos del Fòrum de les Cultures Barcelona 2004: la paz, la diversidad y la sostenibilidad. Los autores examinan cómo la terminología, como disciplina, puede intervenir en la definición de conceptos fuertemente ideologizados y polisémicos que subyacen a muchos conflictos. Se analiza, desde una doble vertiente, la capacidad de la terminología para clarificar el diálogo intercultural y para promover valores democráticos, el respeto por la diversidad lingüística y cultural, y el desarrollo sostenible. La obra reúne contribuciones de especialistas iberoamericanos que reflexionan sobre el poder de las palabras en la construcción de una cultura de paz.
Temas principales
- El papel de la terminología en la resolución de conflictos ideológicos.
- Análisis de conceptos polisémicos en el contexto de la globalización.
- Terminología y diversidad lingüística y cultural.
- Contribución de la terminología al desarrollo sostenible.
- Diálogo intercultural y comunicación especializada.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lingüistas, terminólogos, traductores, intérpretes y profesionales de la comunicación especializada. También resulta de gran interés para investigadores en ciencias sociales, politólogos y mediadores interculturales interesados en el impacto del lenguaje en los procesos de diálogo y construcción de paz. Asimismo, es una obra de referencia para estudiantes de posgrado en lingüística aplicada y terminología.
Qué aporta este libro
- Una visión actualizada del papel de la terminología en la sociedad globalizada del siglo XXI.
- Herramientas conceptuales para abordar la ambigüedad y la polisemia en el discurso especializado.
- Perspectivas iberoamericanas sobre la relación entre lenguaje, cultura y sostenibilidad.
- Un análisis crítico de cómo las palabras pueden ser instrumentos de conflicto o de paz.
Ficha técnica
- Autor: (no especificado)
- Editorial: Documenta Universitaria
- Idioma: Catalán
- Tema: Lingüística
- Colección: IULA (UPF)
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: junio de 2006
- Número de páginas: 858
- Peso: 1290 g
Valoración editorial
Esta obra constituye un testimonio riguroso y plural del debate académico en torno a la terminología como herramienta de diálogo intercultural. Su principal valor reside en la amplitud de perspectivas reunidas y en la pertinencia de los temas tratados, que conectan la lingüística con preocupaciones sociales y políticas de primer orden. Aunque su extensión puede resultar densa, el lector especializado encontrará en sus páginas una fuente de reflexión indispensable para comprender el papel del lenguaje en la construcción de sociedades más inclusivas y sostenibles.