Descripción
Diccionario Panticuto
Resumen del libro
Esta obra recoge y preserva el valioso legado lingüístico del valle de Tena, concretamente de las localidades de Panticosa y El Pueyo de Jaca. Con más de 600 entradas, el lector descubrirá un vocabulario único, compuesto por términos comunes del aragonés y palabras propias de la zona, además de un completo listado de apodos y nombres de casas tradicionales. Un recurso imprescindible para lingüistas, investigadores y cualquier persona interesada en la riqueza dialectal del Pirineo aragonés.
¿De qué trata?
El Diccionario Panticuto es una obra lexicográfica que documenta el habla característica de Panticosa y El Pueyo de Jaca, dos núcleos del valle de Tena en el Alto Gállego. A lo largo de sus páginas, el autor ha recopilado más de 600 voces, incluyendo tanto términos compartidos con otras variedades del aragonés como aquellos exclusivos de la comarca. Además del glosario principal, el libro incorpora dos anexos de gran interés etnográfico: una relación exhaustiva de los apodos tradicionales de la zona y un listado de las casas históricas de ambas localidades. La obra no solo sirve como herramienta de consulta lingüística, sino también como testimonio de la identidad cultural y social de una comunidad arraigada en sus tradiciones.
Temas principales
- Lexicografía del aragonés hablado en el valle de Tena
- Vocabulario común y específico de Panticosa y El Pueyo de Jaca
- Apodos tradicionales como reflejo de la historia local
- Nomenclatura de casas y su relevancia en la organización social
- Preservación del patrimonio lingüístico aragonés
¿Para quién está recomendado?
Este diccionario está dirigido a lingüistas y filólogos interesados en la dialectología aragonesa, así como a historiadores y antropólogos que estudien la cultura del Pirineo. También resultará de gran utilidad para habitantes del valle de Tena que deseen conocer y conservar su patrimonio lingüístico, y para cualquier lector curioso por las hablas locales de España.
Qué aporta este libro
- Acceso a un vocabulario exclusivo de dos localidades pirenaicas, con más de 600 entradas documentadas.
- Conocimiento de los apodos tradicionales, una fuente de información sobre la historia y las relaciones sociales de la comunidad.
- Un registro detallado de las casas de Panticosa y El Pueyo de Jaca, clave para entender la estructura familiar y territorial.
- Material de referencia para estudios comparativos con otras variedades del aragonés.
- Contribución a la preservación de un patrimonio inmaterial en riesgo de desaparición.
Ficha técnica
- Autor: Mur Saura; Ricardo
- Editorial: Comarca Alto Gállego
- Idioma: Español
- Tema: Gramática, sintaxis y morfología, Lexicografía
- Colección: Pan de Paxaricos
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2014
- Número de páginas: 76
- Dimensiones: 180.0 x 12.0 cm
- Peso: 1755 g
Valoración editorial
El Diccionario Panticuto es una obra de referencia local que cumple con creces su objetivo de recopilar y difundir el habla de una zona concreta del Pirineo aragonés. Su valor reside en la especificidad del contenido, que va más allá de un simple glosario al incluir apodos y nombres de casas, elementos que enriquecen la perspectiva etnográfica. Aunque su extensión es reducida (76 páginas), la densidad de información es notable. Recomendado para especialistas en dialectología y para quienes busquen un acercamiento riguroso a la cultura del Alto Gállego.