Descripción
Terrible Terrible (cat)
Resumen del libro
Un álbum ilustrado que celebra el encuentro lúdico entre dos niños que, a pesar de hablar idiomas diferentes, comparten el mismo juego imaginativo. Alexandre juega con su "ós blau terrible" mientras que Alexander hace lo propio con su "terrible red tiger". A través de un enfrentamiento juguetón, la obra construye un diálogo donde dos lenguas conviven y fraternizan, ofreciendo una experiencia narrativa innovadora, divertida y especialmente pensada para acompañar el aprendizaje de una segunda lengua.
¿De qué trata?
La historia presenta a Alexandre y Alexander, dos niños que, cada uno en su propio idioma, están inmersos en un juego de imaginación con sus respectivos animales de peluche: un oso azul y un tigre rojo. El encuentro entre ambos deriva en un enfrentamiento lúdico donde no hay barreras lingüísticas, sino un diálogo espontáneo que fusiona el catalán y el inglés. La narración, de formato innovador, muestra cómo el juego y la fantasía pueden tender puentes entre lenguas y culturas, convirtiendo la diferencia en una oportunidad para la diversión compartida.
Temas principales
- Bilingüismo y convivencia de lenguas en un contexto lúdico.
- El juego simbólico como herramienta de conexión entre niños.
- Superación de barreras idiomáticas a través de la imaginación.
- Iniciación al aprendizaje del inglés o del catalán de forma natural.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a niños y niñas en edad de educación infantil y primeros cursos de primaria, así como a familias y educadores que busquen un recurso atractivo para introducir el bilingüismo de manera orgánica y divertida. También es ideal para contextos de inmersión lingüística o para hogares donde conviven hablantes de catalán e inglés.
Qué aporta este libro
- Facilita la familiarización con dos idiomas a través de una historia entretenida y visualmente estimulante.
- Fomenta la comprensión de que las diferencias lingüísticas no son un obstáculo para la amistad y el juego.
- Ofrece un enfoque innovador y lúdico para el aprendizaje temprano de segundas lenguas.
- Estimula la imaginación y la creatividad a partir de un conflicto simbólico resuelto con humor.
Ficha técnica
- Autor: No especificado
- Editorial: Ediciones Ekare
- Idioma: Catalán
- Tema: Álbumes ilustrados
- Colección: Jardín de libros / Ekare en català
- Encuadernación: Cartoné
- Fecha de edición: Enero de 1980
- Número de páginas: 24
- Peso: 220 g
Valoración editorial
Una propuesta original dentro del álbum ilustrado que aborda el bilingüismo sin didactismo, apoyándose en la fuerza del juego y la imagen. Su planteamiento narrativo, que integra dos lenguas en un mismo diálogo, resulta atractivo tanto para el público infantil como para mediadores interesados en recursos que normalicen la diversidad lingüística desde edades tempranas. La edición en cartoné y su extensión breve la convierten en una opción manejable y resistente para los más pequeños.