Descripción
A las afueras de todos los países
Resumen del libro
Esta obra reúne una cuidada selección de la poesía de Kadhim Jihad, poeta iraquí cuya voz se alza desde el exilio y la memoria. Los poemas transitan entre Oriente y Occidente, explorando el desarraigo, la guerra y la identidad cultural. El lector encontrará una lírica que tiende puentes entre mundos aparentemente opuestos, donde la reflexión sobre el conflicto y la supervivencia se entrelaza con referencias literarias universales. Un libro esencial para quienes buscan una poesía comprometida, honda y de gran calidad literaria.
¿De qué trata?
La selección poética se abre con la serie Iraknidas, cuatro poemas que marcan el tono de toda la obra. El primero sitúa al lector en el incierto escenario de una de las guerras que asolan Irak desde hace décadas, mientras que el segundo introduce la voz del exilio en primera persona. Este constante vaivén entre un aquí y un allí, siempre anclados en la memoria, el sentimiento y la reflexión, recorre cada poema. El poeta construye un diálogo entre dos culturas que no están tan alejadas como parece: soldados bombardeados en el desierto buscan el tercer tomo de Dostoievski, salvado quizá de los misiles. Kadhim Jihad se desplaza entre estos mundos, dando voz al malestar y a las preguntas del superviviente.
Temas principales
- El exilio y el desarraigo como experiencia vital y poética.
- La guerra y sus consecuencias humanas y culturales en Irak.
- El diálogo y la tensión entre la cultura árabe y la occidental.
- La memoria como territorio de resistencia y construcción de identidad.
- La literatura y el arte como refugio frente a la destrucción.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores de poesía contemporánea interesados en la lírica comprometida con la realidad social y política. También a quienes buscan una voz poética que aborde el conflicto desde una perspectiva íntima y culta, lejos del panfleto. Es especialmente recomendable para aquellos que deseen explorar la obra de un autor que tiende puentes entre la tradición literaria árabe y la occidental.
Qué aporta este libro
- Una visión poética y profunda del conflicto iraquí y la experiencia del exilio.
- El descubrimiento de una voz lírica original, que integra referencias literarias universales.
- Una reflexión sobre cómo la cultura y la memoria perviven en contextos de guerra.
- La oportunidad de acceder a una cuidada selección de la obra de un poeta fundamental en lengua árabe.
Ficha técnica
- Autor: Jihad; Kadhin
- Editorial: Olifante Ediciones de Poesía
- Idioma: Español
- Tema: POESIA DE POETAS INDIVIDUALES
- Colección: OLIFANTE EDICIONES DE POESIA
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2016
- Número de páginas: 60
- Dimensiones: 40.0 cm x 2.0 cm
Valoración editorial
A las afueras de todos los países es una obra que destaca por su capacidad para aunar la experiencia personal del exilio con una reflexión lúcida sobre el conflicto y la cultura. La poesía de Kadhim Jihad, traducida con sensibilidad, ofrece al lector español una voz necesaria y poco frecuente en nuestro panorama editorial. Se trata de un libro breve pero intenso, que invita a la relectura y al diálogo interior. Una adquisición recomendable para cualquier biblioteca de poesía contemporánea que busque calidad y compromiso.