Descripción
Escribir de ciencia en galego
Resumen del libro
Esta obra colectiva ofrece una reflexión profunda y realista sobre el papel del idioma gallego en la comunicación científica. En un contexto donde el inglés se consolida como lengua hegemónica en la ciencia experimental, y otras lenguas como el castellano o el catalán enfrentan dificultades, el libro analiza los diferentes formatos de la comunicación científica, desde la investigación básica en revistas internacionales hasta las publicaciones divulgativas y pedagógicas. El lector encontrará un análisis inteligente sobre las capacidades y el futuro del gallego en el ámbito científico, con el objetivo de garantizar su presencia en un campo fundamental para la cultura.
¿De qué trata?
La obra aborda la situación del gallego como lengua de comunicación científica en un momento de fuerte presión del inglés como idioma dominante. Examina los distintos canales a través de los cuales se difunde la ciencia: desde los artículos de investigación en revistas de alcance global hasta los materiales divulgativos y educativos dirigidos a un público general. El libro plantea que las capacidades y el futuro del gallego no son uniformes en todos estos formatos, por lo que es necesario un análisis diferenciado y estratégico. Se invita a una reflexión realista sobre cómo mantener y potenciar la presencia del gallego en la ciencia, evitando su desaparición en un ámbito esencial para el desarrollo cultural y social.
Temas principales
- El papel del gallego en la comunicación científica experimental frente al inglés como lengua hegemónica.
- Análisis de los diferentes formatos de comunicación científica: investigación básica, divulgación y pedagogía.
- Estrategias para la supervivencia y promoción del gallego en el ámbito científico y cultural.
- Comparación con la situación de otras lenguas como el castellano y el catalán en contextos similares.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, docentes, divulgadores científicos, lingüistas y profesionales del ámbito cultural interesados en la relación entre lengua y ciencia. También es de gran utilidad para estudiantes de filología, comunicación científica y políticas lingüísticas, así como para cualquier persona preocupada por el futuro del gallego y su integración en la producción de conocimiento.
Qué aporta este libro
- Una visión realista y fundamentada sobre los retos y oportunidades del gallego en la ciencia actual.
- Herramientas para comprender los distintos formatos de comunicación científica y su impacto en la lengua.
- Claves para diseñar estrategias que aseguren la presencia del gallego en un ámbito cultural clave.
- Un análisis comparativo con otras lenguas que enfrentan desafíos similares.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Consello da Cultura Galega
- Idioma: Gallego
- Tema: Lenguaje: consulta y general, Ciencia: cuestiones generales
- Colección: ACTAS
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 170
- Dimensiones: 240 x 180 mm
- Peso: 445 g
Valoración editorial
Se trata de una obra oportuna y necesaria que aborda un tema de gran relevancia para la cultura gallega y para el debate sobre la diversidad lingüística en la ciencia. Su enfoque realista y su análisis detallado de los distintos formatos de comunicación científica ofrecen una perspectiva útil tanto para especialistas como para lectores interesados en la relación entre lengua y conocimiento. Es una lectura recomendada para quienes buscan comprender los desafíos actuales y futuros del gallego en un ámbito esencial para la sociedad.