Descripción
AL MARGEN / EN MARGE
Resumen del libro
Esta obra reúne la poesía completa de Silvia Baron Supervielle, una de las voces más singulares de la lírica contemporánea. A lo largo de sus casi mil páginas, el lector encontrará un viaje por los márgenes del lenguaje, la memoria y el exilio. El volumen ofrece una oportunidad única para adentrarse en una escritura que explora los espacios en blanco, las orillas del idioma y la potencia de una palabra siempre en tránsito. Una colección imprescindible para quienes buscan una poesía reflexiva, honda y de una belleza contenida.
¿De qué trata?
La obra recoge la producción poética de Silvia Baron Supervielle, organizada en torno al concepto de "margen". Este término no solo alude a los espacios en blanco que caracterizan sus libros, sino también a la idea de "orilla", un motivo recurrente en su trayectoria. La autora, argentina de origen y francesa de adopción, transita entre dos lenguas y dos culturas, y su poesía es el reflejo de ese cruce constante. Los poemas abordan la traducción, el cambio de lengua, la emigración y el espejo de orillas enfrentadas, todo ello envuelto en una "magia menor" que, como señaló Borges, define su estilo. Es una poesía que se inscribe en el reverso de la hoja, en lo no dicho, en lo robado al silencio.
Temas principales
- El exilio y el desarraigo como experiencia vital y lingüística.
- La traducción como puente entre lenguas y culturas.
- El espacio en blanco y el silencio como elementos poéticos.
- La memoria y el tiempo en la construcción de la identidad.
- La orilla como metáfora de frontera y encuentro.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a lectores de poesía contemporánea interesados en propuestas líricas que exploran los límites del lenguaje y la identidad. También es recomendable para estudiosos de la literatura del exilio, la traducción poética y la obra de Silvia Baron Supervielle. Asimismo, resultará de gran valor para quienes buscan una poesía reflexiva, intimista y cargada de matices culturales.
Qué aporta este libro
- Una visión completa y ordenada de la trayectoria poética de la autora.
- Una reflexión profunda sobre el lenguaje, el exilio y la traducción.
- Una experiencia de lectura que invita a detenerse en los márgenes del texto.
- Un testimonio lírico de la identidad fragmentada entre dos mundos.
- Una obra de referencia para entender la poesía contemporánea en español y francés.
Ficha técnica
- Autor: Silvia Baron Supervielle
- Editorial: Adriana Hidalgo Editora
- Idioma: Español
- Tema: Poesía, obras de teatro, textos teatrales
- Colección: Poesía
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: marzo de 2013
- Número de páginas: 997
- Peso: 766 g
Valoración editorial
Esta edición reúne por primera vez la poesía completa de Silvia Baron Supervielle, una autora cuya obra ha sido reconocida por su profundidad y su capacidad para habitar los límites del lenguaje. El volumen no solo es una herramienta indispensable para quienes ya conocen su trabajo, sino también una puerta de entrada ideal para nuevos lectores. La cuidada edición en formato bolsillo y el extenso recorrido de casi mil páginas convierten a este libro en una pieza clave dentro de la poesía contemporánea en español.