Descripción
ORIENTE ESPAÑOL, UN
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis profundo y documentado sobre las grandes falsificaciones granadinas de finales del siglo XVI: el pergamino de la Torre Turpiana y los Libros Plúmbeos del Sacromonte. Los autores desentrañan cómo estos textos árabes, que evocaban figuras como la Virgen y Santiago Apóstol, fueron fundamentales para la iglesia contrarreformista en Granada y articularon la compleja relación de la España moderna con la lengua árabe. Un estudio sofisticado sobre el orientalismo, la historiografía y las problemáticas religiosas y culturales del medio morisco.
¿De qué trata?
El libro se centra en el fenómeno de las falsificaciones sacromontanas, unos documentos en lengua árabe que surgieron en Granada a finales del siglo XVI. Estos textos no solo pretendían reescribir la historia sagrada de la ciudad, vinculándola con los primeros evangelizadores, sino que también desempeñaron un papel clave en la configuración de la iglesia contrarreformista local. La obra examina cómo estas falsificaciones suscitaron debates sobre la evangelización, la narración de los orígenes de Granada y la posibilidad de una historia sagrada alternativa. Además, los autores analizan el contexto del medio morisco en el que se produjeron estos textos y en el que se formaron los primeros traductores, revelando las complejas relaciones entre los usos eruditos del árabe, el orientalismo y la historiografía de la época.
Temas principales
- Falsificaciones históricas y textos apócrifos en la España del siglo XVI.
- Relación entre la Iglesia contrarreformista y la cultura morisca en Granada.
- Uso erudito de la lengua árabe y desarrollo del orientalismo en la España moderna.
- Construcción de una historia sagrada y los orígenes legendarios de Granada.
- Problemáticas religiosas, culturales y genealógicas de la comunidad morisca.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, investigadores y estudiantes de Historia Moderna, especialmente aquellos interesados en la España del siglo XVI, la Inquisición, el mundo morisco y las falsificaciones documentales. También resultará de gran interés para especialistas en orientalismo, filología árabe y estudios sobre la construcción de identidades religiosas y culturales en la Edad Moderna.
Qué aporta este libro
- Un análisis exhaustivo y contextualizado de uno de los episodios más enigmáticos de la historia granadina.
- Claves para comprender la compleja relación entre la erudición árabe y la historiografía contrarreformista.
- Una visión detallada del papel de las falsificaciones en la configuración de la identidad religiosa y cultural de la España moderna.
- Material de referencia para el estudio del orientalismo y la traducción en un contexto de conflicto religioso.
Ficha técnica
- Autor: García-Arenal, Mercedes; Rodríguez Mediano, Fernando
- Editorial: Marcial Pons Ediciones de Historia, S.A.
- Idioma: Español
- Tema: Historia: acontecimientos y temas específicos
- Colección: Estudios
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: noviembre de 2010
- Número de páginas: 504
- Peso: 1286 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para quienes deseen profundizar en las intersecciones entre religión, política y erudición en la España del siglo XVI. Su enfoque riguroso y su capacidad para conectar fenómenos aparentemente marginales con las grandes corrientes historiográficas la convierten en una lectura valiosa tanto para especialistas como para lectores avanzados interesados en la historia cultural y religiosa del periodo.