Descripción
La ética de Catón
Resumen del libro
Esta obra presenta una de las primeras versiones peninsulares de los Disticha Catonis, un manual clásico de sabiduría utilizado en las escuelas medievales para la enseñanza del latín y la formación moral de los jóvenes. El lector descubrirá una cuidada edición de la traducción realizada por Martín García Puyazuelo, compuesta en coplas de arte menor y concluida en 1467. Más allá de su valor literario, el texto constituye un testimonio lingüístico excepcional al ser uno de los primeros ejemplos del uso del castellano como lengua literaria en Aragón.
¿De qué trata?
La ética de Catón recoge la traducción al castellano de los Disticha Catonis, una colección de máximas y preceptos morales de origen romano que durante siglos sirvió como manual básico en la educación medieval. La versión que aquí se presenta fue realizada por el aragonés Martín García Puyazuelo, quien la concluyó en 1467, aunque su publicación impresa no llegó hasta finales del siglo XV. La obra está compuesta en coplas de arte menor, un formato poético que facilita la memorización de los consejos éticos. Desde una perspectiva filológica, este texto resulta especialmente relevante por ser uno de los primeros testimonios escritos que adoptan el castellano como lengua literaria en el territorio aragonés, marcando un hito en la evolución lingüística de la península.
Temas principales
- La transmisión de la literatura sapiencial clásica en la Edad Media peninsular.
- La educación moral de los jóvenes a través de máximas y preceptos éticos.
- El uso del castellano como lengua literaria en Aragón durante el siglo XV.
- La métrica de coplas de arte menor como vehículo para la enseñanza.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está dirigida a investigadores y estudiantes de filología hispánica, literatura medieval e historia de la lengua española, así como a lectores interesados en la tradición sapiencial clásica y su pervivencia en la península ibérica. También resultará de interés para quienes estudian la producción literaria aragonesa del siglo XV y los procesos de castellanización lingüística.
Qué aporta este libro
- Acceso a una de las primeras versiones peninsulares de los Disticha Catonis, un texto fundamental en la educación medieval.
- Un testimonio lingüístico clave para comprender la adopción del castellano como lengua literaria en Aragón.
- Una edición que permite analizar la métrica y el estilo de la poesía sapiencial del siglo XV.
- Material de referencia para estudios sobre la transmisión de la ética clásica en la península.
Ficha técnica
- Autor: García Puyazuelo, Martín
- Editorial: Prensas de la Universidad de Zaragoza
- Idioma: Español
- Tema: POESIA
- Colección: LARUMBE
- Encuadernación: Otros
- Fecha de edición: julio de 2009
- Número de páginas: 280
- Peso: 500 g
Valoración editorial
Esta edición de La ética de Catón resulta de gran interés para el ámbito académico por su doble valor: como testimonio de la pervivencia de la literatura sapiencial clásica en la educación medieval y como documento lingüístico de la castellanización literaria en Aragón. La obra ofrece a especialistas y estudiantes una fuente primaria rigurosa para el estudio de la transmisión de la ética clásica y la evolución de la lengua española en el siglo XV.