Descripción
INTIMIDAD (MUJER)
Resumen del libro
Esta obra reúne cinco poemas de Fernando Arrabal, traducidos a treinta idiomas, incluyendo la versión al checo del célebre Milan Kundera. Concebido como un objeto artístico de edición limitada a 500 ejemplares, el libro presenta un espléndido diseño de Juan Francisco Nevado. El lector encontrará una experiencia poética intensa y transgresora, que combina la fuerza lírica del autor con el valor estético de una pieza de coleccionista, ideal tanto para los seguidores de Arrabal como para los amantes de la poesía contemporánea.
¿De qué trata?
El volumen recoge una selección de la poesía más personal y provocadora de Fernando Arrabal. Los cinco poemas —Clítoris, Mi idolatrada felatriz, Desperados!, Intimidad y Después del desmayo— exploran la sexualidad, el deseo y la vulnerabilidad desde una mirada cruda y lírica. La obra no solo ofrece el texto original en español, sino que lo acompaña de múltiples traducciones, creando un diálogo entre lenguas que enriquece la lectura. La edición, cuidada hasta el mínimo detalle, convierte el libro en un objeto único, donde el contenido poético y la presentación visual se funden en una propuesta artística integral.
Temas principales
- Poesía erótica y transgresión: exploración del deseo y la sexualidad sin tabúes.
- Plurilingüismo poético: treinta versiones lingüísticas de los mismos poemas, incluyendo la traducción de Milan Kundera al checo.
- Arte editorial y diseño: edición limitada y cuidada como objeto de coleccionista.
- Intimidad y vulnerabilidad: la expresión de lo personal y lo prohibido en la voz lírica.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores de poesía contemporánea, seguidores de la obra de Fernando Arrabal, coleccionistas de ediciones especiales y amantes del libro como objeto artístico. También es adecuado para quienes buscan una experiencia poética intensa y transgresora, así como para estudiosos de la traducción literaria y la obra del autor.
Qué aporta este libro
- Acceso a una selección de poemas emblemáticos de Fernando Arrabal en un formato único.
- La oportunidad de apreciar la obra en treinta idiomas, incluyendo la versión de Milan Kundera.
- Una pieza de coleccionista, con diseño exclusivo y tirada limitada a 500 ejemplares.
- Una experiencia estética que combina poesía, diseño y edición de autor.
Ficha técnica
- Autor: Fernando Arrabal
- Editorial: Libros del Innombrable
- Idioma: Español
- Tema: Poesía
- Colección: Pte. Colección
- Encuadernación: 29.0 cm x 16.0 cm
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 120
- Dimensiones: 29.0 x 16.0 cm
- Peso: 337.0 g
Valoración editorial
Intimidad (Mujer) es una propuesta que trasciende el formato convencional de libro de poesía. La cuidada edición, limitada y diseñada por Juan Francisco Nevado, convierte la obra en un objeto de deseo para coleccionistas y admiradores de Arrabal. La inclusión de traducciones a treinta idiomas, con la destacada participación de Milan Kundera, añade un valor filológico y literario notable. El contenido poético, fiel al estilo transgresor y visceral del autor, puede resultar provocador para algunos lectores, pero ofrece una experiencia auténtica y sin concesiones. Es, sin duda, una adquisición recomendada para quienes valoran la poesía como arte y el libro como pieza única.